HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXXlII. 3i 



tonner, les couronnes d'or pour les citoyens. Je n'ai lu 

 nulle part le nom du premier qu'on en a dcor; mais 

 on sait, par L. Pison , que le dictateur A. Postumius 

 dcerna le premier cette distinction, lorsqu'il eut forc 

 le camp latin , auprs du lac Rgille. Une couronne 

 d'or, trouve dans le butin, fui la rcompense de celui 

 qui le premier tait entr dans le camp. Servius Corn- 

 lius Merenda en reut une de L. Lentulus, aprs la 

 prise d'une ville samnite : elle pesait cinq livres. Pison 

 Frugi en donna une son fils de ses propres deniers , 

 et la lui lgua par testament. 



Autres usages de l'or pour les femmes. 



XII. 3. Le comble de la magnificence dans les ftes 

 religieuses, a t de dorer les cornes des grandes vic- 

 times. L'or s'est aussi introduit dans les camps , et ce 

 genre de luxe y a fait un tel progrs, que nous avons, 

 dans le recueil pistolaire de Brutus aux champs de 

 Philippes, des lettres o il frmit de voir des tribuns 

 porter des agrafes d'or. Qui en doute, 6 Brutus? mais 

 tu as oubli de parler de l'or qui pare les chaussures des 

 femmes. Accusons, condamnons aussi celui qui, le pre- 

 mier, employa l'clat de l'or ces larges anneaux que 

 les hommes mme portent aujourd'hui au bras , qu'on 

 nomme or dardanien , parce que cet usage vient de la 

 Dardanie. Leur nom, en celle, est viriole; en celtibre, 

 virie. Ah ! que les femmes portent de l'or aux doigts , 

 aux bras, au cou, aux oreilles, aux cheveux; que des 

 chanes d'or serpentent autour de leur corsage; que, dans 

 l'intrieur mme, des sachets de perles pendent leur 

 cou tincelant d'or; que, dans le sommeil mme, elles 



