NOTES DU LIVRE XXXIII. 117 



Page2, ligne 11. Vimus/fue super excaatam. ^ne.f(et^\es\\\es 

 ne semblent-elles pas suspendues sur les carrires qui se sont vicies 

 pour suffire leur lvation ? Les capitales n'enfoucent-elles pas 

 leurs racines dans les catacombes? A ct de toute Mgalopolis, 

 Nikopolis , Sbastopolis , ne voyez-vous pas , comme le dit 

 M. de Chaleaubriant, Ncropolis, cil des morts, qui doit en- 

 gloutir les vivans? *" 



Ligne i5. Et in sede Manium, etc. Si Pline vivait, ceux qui 

 ne se tiennent pas pour battus par une phrase mlancolico- 

 hypochondriaque, rpondraient qu'on a toujours aim voyager 

 au pays des fables : 



Fabulaeque Mnes- 



Et quant aux enfers , qui viennent un peu plus bas , ils promet- 

 traient de s'arrter ds qu'ils en apercevraient le guichet, ou 

 qu'ils sentiraient la fume des chaudires sulfureuses du Tartare, 

 ou ds qu'ils entendraient les aboiemens du triple Cerbre. 

 Toutefois , convenons que les graves mditations de Pline n'ont 

 point le grotesque de Snque , qui procde ici par calembourg : 

 Nec erubescimus... (non, nous n'en rougissons pas) summa apud 

 nos habere qu fuerunt ima terrarum. Vraiment, Snque a donc 

 creus bien avant pour voir ainsi le fond du globe, que les mineurs 

 de Wieliczka, depuis six sicles, n'ont pas excav plus de 

 quinze cents pieds de profondeur. Et si , de son temps, on et su , 

 dans une ville prive d'eau , creuser un puits artsien cent 

 mtres de profondeur, les habitans auraient donc eu bien rou- 

 gir de porter aux nues cette eau , qui venait du fond des abmes 

 du globe. 



11 , page 4- 1 ligne 10. Chrjsocolla.... auri etiam sanes. 

 Vojrcz plus bas, chap. 26. 



Ligne i5. Auximus pretia rerum clando carias fedmus. 



Comme le dit Ovide : 



Maleriam snperabat opus 



Metam. , lib. n. 



