ii8 NOTES DU LIVRE XXXIII. 



Page 4 ligne i8. Inpocidis libidines , etc. C'est ce que Juvnal 

 exprime avec son nergie ordinaire , dans ce lger hmistiche : 



Vitreo bibil ilie Priapo. 



Sat. II , V. 95. 



Il boil , il vide un Priape de verre. 



Lampride , dans la Vie d' Hliogabae , nous montre ce prtre 

 du dieu de Syrie, mari par lui la desse de Carthage , la pu- 

 dique Vnus , Urauie , couvrant sa table de vases d'argent , o 

 d'antiques autant qu'lgantes ciselures reprsentaient, dans les 

 postures les plus significaliveraent obscnes , des couples , et 

 quelquefois des trios amoureux. Le lecteur nous saura gr de 

 ne pas terminer sans joindre ici cette jolie pigramme d'- 

 nomaiis: 



'E xwi'a) To "EpatTsi" t/oc X^f'' 't p^TO ahtt 

 AiS-frst x.jiitS'iiiy /* ryp Trp vetyt. 



yintholog. , lib. iv, ch. 18. 



Sur celle coupe , agitant son flambeau , 



L'Ainour ! TAmour na, jeune, ardent tout beau! 



Le vin tout seul , aux quatre coins de l'me , 

 Met bien le feu point d'hiiile sur la flamme. 



Ligne ao. Mutrliina. Il en sera parl avec dtails, liv. xxxvil, 

 chap. 8. 



Page 6 , ligne i . CrjstalUna. V oyez mme livre , chap. 9. 



Ligne 4- Turba gemmarum poamus , et smaragis teximus ca- 

 lyces. Ces coupes s'appelaient chrysendeta : elles taient ornes 

 d'anneaux , de cercles d'or, de ciselures sur mtal, et de distance 

 en distance brillaient les meraudes, qui, comme on le verra plus 

 bas , formaient , aux yeux des anciens , un contraste de toute 

 beaut avec la nuance plus vive de l'or. 



Ligne 6. Aurum jam accessio est. Aucun de ces dtails n'est 

 exagr. La vie anecdotique , non-seulement des impratrices et 

 des princes, mais encore des simples seigneurs, des alfranchis , 

 de quelques consulaires, en fait foi. 



III , page 6 , ligne 9. Utinamque posset e vita in totum ahdi- 

 cari, etc. Ce mouvement ressemble beaucoup celui de Don Qui- 



