laa NOTES DL' LIVRE XXXIII. 



vre VII , V. 175. On voit, d'aprs le tableau de Pline, qu'alors 

 comme aujourd'hui la collection des pomes homriques passait 

 pour l'encyclopdie de la civilisation de l'poque hroque, et ce 

 point de vue vraiment philosophique, et qui donne aux deux 

 popes ioniennes tant de prix aux yeux des penseurs, n'a besoin 

 que de trs-lgres modifications. 



Page 10 , ligne 20. Fabricam etam deumfihulas , et ala mulie- 

 hris cultus , etc. Nous citerons ce passage d'Homre : 



t%<n aeuf thnTti ^kXKtiioi S'Aii'itXa. ttrawk, 



Iliad. , liv. xviii , v. 400; 



et nous remarquerons qu'il se rapporte la lgende ocanienne 

 de Vulcain, qui, lorsqu'un coup de pied de Jupiter ou de Junon 

 l'envoie rouler loin de TOlympe, tombe , suivant les uns, dans 

 Lemnos , selon les autres , sous les flots de l'Ocan , prs des 

 Nymphes, mais, suivant tout le monde, se met sur-le-champ 

 forger colliers, agrafes et joyaux: 



Page 12, ligne 2. Quod si impedimentum potuit in eo aliquod intel- 

 ligi. Atteins Capiton, dans Macrobe [Saturn. , liv. vil), en donne 

 une raison un peu diffrente : L'anneau, dit-il , ne fut d'abord 

 en usage que comme objet d'utilit : c'tait en quelque sorte le 

 seing de la personne qui le possdait. Un peu plus tard, au lieu 

 de ciseler les bagues mmes , c'est--dire le mtal de la bague , 

 on y enchssa des pierres prcieuses. Mais , en mme temps , on 

 craignit que l'action perptuelle de la main droite ne fit courir 

 quelque risque la pierre fragile , et l'on plaa les anneaux la 

 main gauche. 



V, page 12 , ligne g. Rom ne fuit quidem.... pondo poluere. 

 Cela prouve que long-temps Rome fut totalement trangre 

 l'industrie , car ses voisins les Etrusques en possdaient en assez 

 grande quantit. Les mille livres d'or qu'exigrent les Gaulois , 

 et que donnrent effectivement les Romains (quoi qu'en disent 

 Tite-Live et ceux qui l'ont copi), se rduisent 660 livres fran- 

 aises environ, ou, plus exactement, 827 kilogr. 187 grammes. 

 Les faux poids, apports par les Gaulois, taient sans doute des 



