NOTES DU LIVRE XXXIII. lag 



assoupissement lthargique, se rveiller et redemander son an- 

 neau. Tout tremble , et dj Caligula , qui a reu les prcoces 

 flicitations des courtisans, s'attend au supplice : seul, Macron, 

 qui le danger n'a pas fait perdre la tle, renvoie les curieux, 

 les oisifs , et , pour rappeler la transpiration chez l'auguste ma- 

 lade , fait entasser ple-mle sur lui, matelas et couvertures. 

 On n'eut pas la peine de lui rendre son anneau, et bientt le 

 flot adulateur vint bruire de nouveau , avec son murmure de 

 sirnes, aux pieds du prince aux petites bottines, qui avait t 

 l'idole de l'arme, et qui, dit-on, tait le pur sang de Germa- 

 nicus. 



Page '^o, ligne 24. Poljcratem Sami ijrannum , cui dilectus ille 

 annulus, etc. Les commentateurs de Pline citent, propos de cette 

 anecdote fameuse qui semble un roman, Valre-Maxime (liv. VI, 

 dernier), Hrodote (liv. m) , Cicron {Fin., v). Nous ren- 

 voyons de prfrence une de ces pices fugitives chappes la 

 plume lgante et spirituelle de Schiller. 



VU, page 22, ligne 9. Annuli distinxere aterum ordinem, etc. 

 Ce chapitre est un des passages classiques que nous a laisss 

 l'antiquit sur ses vtemens , en tant qu'objet politique. On sait 

 que dans toutes les civilisations peu avances il en est ainsi. Les 

 classes qui prtendent une supriorit, ont voulu accaparer un 

 costume, un ornement, un insigne, une mode. Les moustaches 

 et le pantalon t* bandes rouges que le militaire voulait interdire 

 au simple citoyen , les armoiries que le noble s'indigne de voir 

 prendre au roturier, le tatouage, dont les arikis de la Nouvelle- 

 Zlande et de la Polynsie interdisent leurs subordonns cer- 

 taines variantes, certains contours d'lite, toutes ces distinctions 

 extrieures partent d'un mme principe , celui de faire caste. 

 Pour nous , nous croyons que la civilisation est en raison inverse 

 de l'importance que l'on attache ces futilits, et nous ne nous 

 tonnons pas des grandes choses que font aujourd'hui les Egyp- 

 tiens, lorsque nous nous rappelons qu'il y a six ans, les sujets de 

 Mhmet-Ali ont commenc quitter les pantalons bouffans , 

 les amples turbans , les longues barbes, pour se rapprocher des 

 manires europennes. C'est dire aussi que, quelle que soit l'ex- 

 XIX. 9 



