i32 NOTES DU LIVRE XXXIII. 



Les 400^000 sesterces en question feraient aujourd'hui, de 

 notre monnaie, 77,818 fr. 



Page 2G , ligne ig. Hoc leriium corpus in repuhlica factum est, 



casptque ordo. Hardouin oppose cette assertion d'un fait 



vraiment remarquable, une mdaille d'Auguste, lui connue, 

 et qui sans doute faisait partie de la collection de la socit de 

 Jsus de Paris. Elle porte d'un ct : consensv snat, et eq. 

 ORDIN. P. Q. R. Mais il fait remarquer lui-mme que cette m- 

 daille appartient la srie des monnaies provinciales , puisqu'elle 

 fut frappe Narbonne. 



IX, page 28, ligne l^.. Celeres sub Romulo regibusque appellati 

 sunt. On a beaucoup vari sur Ttymologie des clres, qui , sui- 

 vant les uns , devaient leur nom Celer, leur chef, et un des 

 favoris de Romulus , tandis que , selon les autres , il faudrait d- 

 river le mot de cels , kskus , cheval de course, dont, comme 

 on l'a vu aux livres gographiques, on a aussi driv la ville cili- 

 cienne de Clenderis. Pour ceux qui croient que clres vient de 

 celer, prompt, il faut leur dire que trs-probablement, au con- 

 traire, celer, prompt, est venu de celeres. Comp. au reste, Denys 

 d'HALICARNASSE (^Ant. romain., Il), Plutarque {Fie de Ro- 

 mulus), Ovide {Fast. , liv. iv, v. 837). 



Ligne 5. Flexumines. Ce nom, compos selon les principes 

 de l'ancienne langue latino-romaine, semble tre la crse de qui 

 flec'unt equum homines {flex... homines). C'est ici le cas de se rap- 

 peler et un dieu Tellumo , dont le nom au gnitif tait sans doute 

 Telluminis, et le nom de Lucumo , qui fut le premier nom de 

 Tarquin l'vVncien, et qui semble avoir dsign un grand propri- 

 taire {locus... locti/uav?), comme postrieurement /o<;m;p/.?j. 



Trossul , quum oppidum, in Tuscis dira Volsinios passuum... 

 cepissent. Ce motif peut tre bon pour ceux qui admettent de 

 confiance la glorieuse explication que les Parisiens donnent du 

 nom de badauds : Badauds, dit Furctire , veut dire bat-dos , 

 et indique que les Parisiens repoussrent avec perte les Nor- 

 mands , sous Charles-le-Simple , et les forcrent leur tourner 

 le dos : encore se mirent-ils les poursuivre, arms de gaules, 

 de pierres et de btons. Du reste, il semble bien qu'il y a eu en 



