i34 NOTES DU LIVRE XXXIII. 



Aut impeditis comibus deducilar : 

 Necnon ei auro frons coruscai hosliae, 

 Selasque fulgor bractealis inGcil. 



PauBENCB , Hjrmne saint Romain, v. loai. 



Page 3o, ligne i5. Fibulas tribunicias ex auro geri. C'taient les 

 agrafes par lesquelles le sagum tait attache l'paule. Cette agrafe 

 n'tait poiut l'insigne de la dignit du tribun : c'est l'or tout au 

 plus qui et dnot son rang ; mais nul doute qu' l'poque de 

 Brutus, bien des officiers d'un rang infrieur celui de tribuns 

 n'eussent l'agrafe d'or. 



Ligne 21. Habeant femin in armillis, etc. On peut comparer 

 ce passage, la fin du chap. 6, liv. xxxvil. C'est aussi le cas de 

 rappeler l'impratrice Lollie Pauline dont les pierreries taient 

 values 4-o millions. 



Page 82 , ligne 2. Hune mdium feminarum eijuestrem, ordinem 

 facit. Ces plaisanteries exhalent l'arme du contubernium dans les 

 douceurs duquel Pline passa les premires annes de sa jeu- 

 nesse ; surtout si l'on rapproche de ses expressions le vers 

 d'Horace : 



Aul agiiavit equuta lasciva supinuin. 



Lib, u , sat. 7. 

 et celui de Martial : 



Hecloreo quolies scderat uxor equo. 



Lib. X , epigr. 



Mdium Aussi peut tre ajout aux ides que nous effleurons. 



Ligne 5. Harpocratem. Il fut admis avec Isis et Anubis. Tous 

 trois ensemble formaient une trinil secondaire assez semblable 

 celle que forme la Vierge , garde par Joseph, et l'enfant Jsus 

 sur le bras. Cette triuit ne doit pas tre confondue avec la tri- 

 nit majeure, Isis, Osiris et Horus, et moins encore avec la 

 grande trinit cosniogonique , Knef , Fta, Fr. Pour les Egyp- 

 tiens, Harpocrate, qui primitivement s'crivait Har-Pokrat (Har 

 aux pieds mous), n'tait autre qu'Horus (Har, Harori) encore 

 jeune et faible. Peu peu les Grecs en firent un avorton, un 

 / enfant venu au monde avant terme , incapable de jouir jamais de 

 la plnitude de la sant, de la vie, L'Occident entier adopta cette 



