NOTES DU LIVRE XXXIII. i37 



gouvernement : car le sextans tait un sixime de la livre. Toute- 

 fois, le gouvernement ne profitait pas seul de cette diffrence : 

 1 il faut dfalquer de ses profits la valeur de l'alliage plus con- 

 sidrable qu'il ajoutait son cuivre et son argent; 2" les frais 

 de fabrique revenaient sans doute fort cher cette poque. On 

 peut dire enfin que plus d'un traitant , li avec la rpublique par 

 des marchs imprudens , se trouva ruin , et, dans cette extr- 

 mit , ne put continuer livrer la rpublique ce qu'il avait 

 promis de livrer un prix six fois aussi considrable que celui 

 que lui offrait le trsor, d'aprs le nouveau systme montaire , 

 et que tout traitant nouveau demanda six fois autant de libellas 

 nouvelles qu'il avait exig primitivement de libr. Du reste , 

 cette exaction rvoltante eut sans doute ceci d'avantageux, qu'elle 

 facilita la circulation en divisant singulirement les normes poids 

 jadis en usage. 



Page 32, ligne x6. Janus... rostrum navis... rates. Ces effigies 

 remplacrent donc les verrats et les brebis de Servius TuUius. Ne 

 prouvent-elles pas aussi que l'origine de cette nuvelle monnaie 

 tait trusque, ou mme venait de plus loin que l'Etrurie? Pour 

 Ovide {Fastes , liv. I , v. 229) , il n'y voit que le tmoignage du 

 dbarquement de Saturne en Italie : 



Sed cur navaiis in sere 



Altra signala est , altra forma biceps 



Al bona posieritas puppim signavit in are 

 Hospitis adventum testificata Dei. 



C'est par suite de cet usage que vint le proverbe : Aut capita , 

 aut naim? synonyme de notre croix ou pile? [Voyez Macrobe, 

 Saturnal., liv. I, chap. 7.) Triens tait le tiers, quadrans le quart 

 de l'as. 



Ligne 20. Asses unciales. Vncia tait le douzime de tout 

 entier, ou poids ou mesure ou volume. L'as ayant t pris comme 

 unil primitive, et en mme temps comme gal la livre, ou 

 eut donc d'abord as libralis, puis as scxtantarius , et enfin ici as 

 uncialis. Dans cette dernire hypothse , on et pu dire libra 

 uncia, comme dans l'a vaut-dernire , libra sextans, ce qui en 

 franais reviendrait dire 1=17, i = j. Compars au denier 



