i44 NOTES DU LIVRE XXXIII. 



pas exorbitante ; car elle revient (admis que la livre romaine 



= kil. 827187) 



o''327i87* X 12000 ou 

 327187* X 12 = 

 8926244*; 



ce qui de notre monnaie serait 785,812 fr. Mais si l'on songe 

 que ce tribut tait impos pour cinquante ans , et qu'indpen- 

 damment du tribut , les vaisseaux avaient t livrs ou couls 

 fond, un immense matriel ananti, la ville frappe d'une pre- 

 mire contribution de guerre , on trouvera que les Romains ran- 

 onnrent fort cruellement les vaincus. 



Page 38, ligne 18. Cjrus dcida Asiapondo XXXIV millia. La 

 somme commence tre assez considrable, car elle ne peut tre 

 value moins de 34x32'jkil. 187 d'or, ou ii,i24kil. 858gram. 

 Chez nous, o l'or est l'argent dans le rapport de i5 1/2, ou 

 i5 3/4 I , cette somme n'est gure moindre de 4oooo,ooo : 

 chez les anciens, pour qui l'or n'avait que 1 1 fois 1/2 environ la 

 valeur de l'argent, ces 11,124 kil. 358 gram, d'or reviennent 

 127,980 kil. d'argent, et ceux-ci 26, 586, 000 fr. 



Ligne 20. Yolia ac platanum , vitemque. 11 parat que ces 

 feuillages d'or furent, ds une trs-haute antiquit, en vogue 

 dans l'Orient. Suivant les mythologues , c'est par le don d'une 

 vigne en or que Priam dcide le roi de Suze, Memnon son neveu, 

 venir son secours la tte de ses noires cohortes. 



Qua vicloria argenti quingenta millia tlentorum colligebat. 



Passe pour la coupe de Smiramis , qui sans doute ne buvait pas 

 dans cette royale cuve. Mais le reste est vritablement incroyable; 

 5oo,ooo talens ! Sait-on qu'en l'valuant au plus bas , le talent 

 passe 26 kil. (plus exactement 26,178 gram.), et, vu la puret du 

 mtal , 5,5oo fr. (plus exactement 5,56o fr.) ? On aurait donc ici : 



En poids, 26, 178 X 5oo,ooo grammes, ou i3 milliards 89 mil- 

 lions de grammes. 



En monnaie actuelle , 5,56o X 5oo,ooo fr. ou 2780 millions ! ! 



Et les butins les plus riches que l'on ait jamais faits dans les 

 guerres modernes , en y comprenant pillages officiels , matriel 

 de guerre, tableaux et objets prcieux, numraire extrait des 



