i/,6 NOTES DU LIVRE XXXIII. 



dessus de la citadelle , regarde comme une des plus fortes places 

 de l'Asie, et avait sept stades de circonfrence. Toute la boiserie 

 tait de bois de cdre ou de cyprs ; les solives , les plafonds , les 

 colonnes, dans les pristyles et dans les cours, taient garnis do 

 plaques d'argent et d'or ; toutes les tuiles taient en argent. Ces 

 plaques furent enleves par Alexandre , Antiochus et Seleucu.s 

 Nicauor ; nanmoins, Antiochus-le-Grand y trouva encore assez 

 d'argent pour en faire monnayer pour prs de 4-ooo talens. 



XVI , page 4-f> 5 ligne i3. Ferasque argenteis hastis incessivere 

 tum prinium noxii. T out \e monde sait que l'on exposait les cri- 

 minels , les esclaves , les fugitifs, etc. , aux btes farouches. Vasis 

 a sembl embarrassant aux commenfateurs , et Dalchamp a 

 propos hastis; Uardouiu, gesis , parce que le gesum tait un 

 trait gaulois : comme si l'on n'et expos que des criminels gau- 

 lois aux btes , ou que tous ceux qui combattaient les lions et les 

 panthres dans le Cirque se fussent arms de piques la gauloise ! 

 Pour Pintianus, il dcompose incessivere en incessi vere, et noxii. 

 il substitue no xii s. Tonits, ces entorses donnes au texte de Pline 

 nous semblent compltement superflues. En adoptant vasis , il 

 faudrait prendre lout simplement vasa dans le sens iVoutils, usten- 

 siles, armes. Brolier adopte la leon hastis, que nous avons suivie. 



Liigne i5. Scena argeniea. La scne, le lieu o parlent et se 

 meuvent les acteurs. Toutefois le sol seul, et peut-tre le pla- 

 fond, pouvaient ainsi tre couverts de lames d'argent. Les d- 

 corations , au moins la plupart , taient de toile et peintes. 



Ligne i6. Pegma... argenti pondo cxxiv M. Environ 4-0,ooo ti- 

 logr. , et, en consquence, de 8 millions de valeur intrinsque. 



Ligne i8. Vil M pondo... IX C guam Gallia ComaJa. La premire 

 pesait donc 2,290, et la seconde 294 kilogr. ; ce qui porte leur 

 valeur 7,100,000 , et 912,000 fr. 



Ligne 21. Theatrum opendl aura in unum diem. Pour valuer 

 la quantit d'or employe cette opration , il faudrait pouvoir 

 valuer la superficie de la toiture du btiment; les lmens de ce 

 calcul nous manquent. Il sera reparl de la Domus aurea , 

 liv. XXXVI, chap. 24. 



XVU , page 4^7 ligne 3. Auri in rario popidi romani, etc. 



