i56 NOTES DU LIVRE XXXIII. 



appelons aujourd'hui extraction par boulement. rrugi , qui 

 vient ensuite, est un mot double sens. D'une part , Il signifie 

 les mines profondes , et les Espagnols les appellent encore 

 arrugla ; e l'autre, ce terme dsigne soit l'or en filon, soit 

 l'or natif qui ne se trouve pas absolument la surface du sol. 



Page 52, ligne 7. Terra ex quodam... candidam vacant. On pr- 

 sume que c'est la lithomarge. 



Ligne 20. Flumina ad lavandam... Corrugos... coguntur. C'est, 

 peu de chose prs, la manire dont on s'y prend aujourd'hui pour 

 laver les sables ou terres aurifres l'intrieur des mines. Seu- 

 lement cette mtbode est plus rarement employe aujourd'hui. 



Page 54, ligne 10. Urium. 11 est vident que c'est une tern; 

 spongieuse et molle , telle que le carbonate de chaux ou la 

 dolomie. 



Ligne i3. Emissaria. Les cluses. 



Ligne 18. Agangas. On lisait auparavant agogas, qui n'est que 

 le mot grec kyeyi). Il n'en est pas ainsi ^urium, qui fut un mot 

 indigne, et probablement appartenant aux Ibres. 



Ligne ig. Ulice. Frutex , elc. En consquence, il ne faut point 

 le confondre avec VUlex europus, qui n'a certes aucun rapport 

 avec le romarin. 



Page 56 , ligne 4. Palacas... balucem. S'arrter rfuter Sau- 

 malse , qui veut toute force que ces mots espagnols drivent 

 du grec , serait superflu. Nous aimons mieux noter que palacr 

 (ou palacran) et balouk sont probablement les drivs d'un mme 

 nom, mais que Tun est augmentatif on simple positif, tandis que 

 l'autre est un diminutif. 



XXII, page 56, ligne 17. Auripigmento. Nous en reparlerons 

 llv. XXXIII , chap. 56, C'est notre arsenic sulfur ou sulfure 

 faune d'arsenic, vulgairement orpin , orpiment. 



XXIII , page 58 , ligne 5. Omni aura inest , etc. Il y a peu 

 d'exactitude dans cette assertion ; beaucoup de minerais d'or, 

 sans doute, contiennent de l'argent, ou pour mieux dire, beau- 

 coup de minerais d'argent contiennent de l'or (exemple clbre, 

 presque tout l'or du Mexique) j mais beaucoup de minerais auri- 



