HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXXIV. 175 



dliaque dans le Jupiter plac au Capitule , dans le temple 

 de Jupiter Tonnant. Polyclfe et Myron, contemporains 

 et lves du mme matre, usaient, le premier d'airain 

 dliaque, le second d'airain ginte ; ainsi leur rivalit 

 s'tendait jusque sur le choix des matires employes. 



Candlabres. 



VI. 3. A Egiue , on ne travaillait spcialement que 

 la partie suprieure des candlabres , dont les tiges 

 taient confectionnes Tarente. Deux fabriques contri- 

 buaient donc la formation d'un produit vant. On ne 

 rougit pas de donner la valeur des appointemens annuels 

 d'un tribun militaire, pour un ustensile dont le nom 

 nous rappelle l'ide de chandelle. Un crieur public , 

 Thon, qui vendait un de ces candlabres, runit ce 

 lot, comme accessoire, un esclave bossu, hideux, et 

 foulon de son mtier, nomm Clsippe. Gganie acheta 

 le tout 5o,ooo sesterces ; elle fit parade table de son 

 achat, exposa le bossu , dpouill de ses vtemens, la 

 rise des convives, puis, cdant une passion effrne, 

 le reut dans son lit , et lui lgua des richesses immenses. 

 Clsippe entoura le candlabre des hommages que l'on 

 n'adresse qu'aux dieux ; nouvelle anecdote joindre 

 l'histoire de l'airain de Corinthe. Cependant la morale 

 a t venge par le magnifique tombeau que Clsippe 

 leva Gganie , et qui immortalisera sur la terre le 

 souvenir de sa honte. Du reste, quoique jamais il n'y ait 

 eu de candlabre en airain de Corinthe, rien de plus 

 en vogue que les candlabres corinthiens. Le fait est que 

 Mummius, aprs sa victoire et le sac de cette ville, par- 

 tagea tout ce qu'il y avait trouv d'ouvrages de bronze, 

 entre plusieurs villes d'Achae. 



