HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXXIV. i85 



(le Camille (aux Rostres) et celle de Q. Marcius Tre- 

 imilus, qui deux fois vainquit les Saninites, s'empara 

 d'Anagnie, et affranchit le peuple romain du tribut. Cette 

 statue est questre, et porte la toge; on la voit devant 

 le temple des Castors. Parmi les autres statues d'une 

 haute antiquit, se voient celles de Tullus Cllius, de 

 L. Roscius , de Sp. Nautius, de C. Fulcinius, assassins 

 Fidne pendant l'exercice de leur lgation. Cet hon- 

 neur tait dcern par la rpublique tous ceux qui, 

 en la servant, mouraient victimes de la trahison. Tel fut 

 le cas de P. Junius et de T. Coruncanius, qui prirent 

 la cour de Teusa , reine d'IUyrie ; n'oublions pas ce 

 qui est not dans les Annales, que ces statues, leves 

 dans le Forum , avaient trois pieds ; cette hauteur tait 

 donc alors en honneur. On en rigea une aussi 

 Cn. Octavius pour un mot : Antiochus, avait-il dit, en 

 traant un cercle avec la baguette qu'il se trouvait tenir 

 la main, rpondez avant de sortir de ce cercle; et 

 le roi rpondit. Octavius prit avant d'tre revenu de 

 son ambassade. Le snat ordonna d'lever sa statue 

 dans l'endroit le plus apparent des Rostres. Je lis aussi 

 que l'on dcerna une statue la vestale Caa aracia , 

 autrement Suffetia, avec permission de la faire placer 

 o elle voudrait ; clause additionnelle non moins hono- 

 rable que le dcret mme rendu pour une femme. Le fait 

 dont on lui tmoignait la reconnaissance tait, selon les 

 Annales, dont je cite le texte, d'avoir fait prsent au 

 peuple du champ du Tibre. 



Etrangers qui l'tat a fait dresser des statues dans Rome. 

 XIL On leva aussi dans Rome, aux deux saillies de 



