HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXXIV. 187 



Ja place des Comices, une statue Pythagore et une 

 Alcibiade. Ainsi l'avait ordonn Apollon Pythien , dans 

 la guerre des Samnites, en disant aux Romains d'lever 

 ces deux monumens, l'un au plus brave, l'autre au plus 

 sage des Grecs. Tous deux restrent debout jusqu' ce 

 que Sylla, dictateur, choisit ce lieu pour y lever la 

 Curie. N'est-il pas bizarre que, pour la sagesse, nos 

 anctres aient prfr Pytliagore Socrate , que le dieu 

 lui-mme proclama le plus sage des hommes; que, pour 

 la bravoure, ils aient choisi Alcibiade, et n'aient pas pr- 

 fr Tlmistocle tout autre sous les deux rapports? Les 

 colonnes sont l'emblme d'une lvation au dessus du 

 reste des hommes, ide qui se retrouve dans les arcs de 

 triomphe, invention nouvelle due encore la Grce. 

 Personne, je crois, ne s'est vu lever plus de statues que 

 Demetrius de Phalre Athnes : il en avait trois cent 

 soixante, autant que l'on comptait alors de jours dans 

 Tanne. Peu aprs, toutes furent abattues. Les tribus 

 romaines en levrent aussi une C. Marins Gratidianus, 

 dans chaque rue de Rome; elles furent renverses, nous 

 l'avons dj dit, lors de l'entre de Sylla. 



Premire statue questre leve Rome aux frais du public. A 

 quelles femmes Rome a rig des statues. 



XIIL 11 est certain que long-temps les statues p- 

 destres ont t en honneur Rome ; les questres ce- 

 pendant sont trs-anciennes. Des femmes mme ont eu 

 part cet honneur: ainsi Cllie eut une statue questre, 

 comme si dj ce n'et pas t beaucoup que de voir 

 son imag(; revtue de la toge ; et cependant ni Lucrce 

 ni Brutus, agens ou cause de l'expulsion des rois, dont 

 l'exil occasiona l'excursion de Cllie, ne s'taient vu 



