NOTES DU LIVRE XXXIV. 297 



Ce mme temple se voit sur quelques mdailles de la famille 

 Cassa, dans Patin (p. 67), et sur celles de Julia Domna : on y lit 

 autour du temple les mots VESTA. MATER. On l'appelle prsent 

 chiesa (glise) dlia Madonna del Sole. 



VIII, page 176, ligne 16. L. Crassum, heredem , etc. Il parat 

 que le clbre triumvir millionnaire qui fut lue Carrhes n'tait 

 pas le seul qui sacrifit la manie de thsauriser dans cette fa- 

 mille. Au reste, Pline tait mme d'avoir d'excellens rensei- 

 gnemens ce sujet ; car son Mucien , ter consul, prtendait des- 

 cendre des ci-devant Crassus (qui comme lui s'taient nomms 

 Licinius Crassus Mucianus). 



Ligne 18. Cortinas, etc. La ponctuation doit tre cor/inaj tripo- 

 dum, nomine delphicas et non cortinas , tripodum nomine delphicas. 

 A prsent, qu'est-ce que ces delphiques ou cortines de trpieds? 

 Trs-probablement le sens du mot varia. Dans les sicles lgans 

 de Rome, delphica veut dire tout buffet, tout meuble propre 

 supporter la vaisselle d'argent, d'or, etc. 11 est impossible de ne 

 pas penser ici nos guridons et consoles , tout en convenant 

 que probablement il y eut entre l'usage que nous en faisons et 

 celui que les anciens faisaient de leurs abaques de nombreuses 

 diffrences accessoires. Quant anx formes de la delphica, c'est 

 probablement des consoles qu'elles se rapprochaient, ceci prs 

 que, sans doute, au dessus du plan suprieur principal, s'levait, 

 de quelques pouces, un plan troit, oblong, en forme de banc. 

 Primitivement la cortine avait t le revtement du trpied del- 

 phique, revtement qui, dit-on, tait form de la peau du ser- 

 pent Python. A cette poque , le trpied au grand complet se 

 composait de trois parties: 1 le trpied mme; 2" la surface plane 

 que l'on posait sur le trpied, et qui en faisait une espce de 

 table ; 3" la cortine. Cet ornement sacr dut tre , la longue , 

 remplac par des peaux d'animaux farouches , puis par de riches 

 toffes. Plus tard enfin , il paratrait que l'art fit tout d'une 

 pice la table et la cortine, c'est--dire fit la table et simula la 

 cortine. 



Ligne 20. Ljchnuchi pensiles , etc. Poinsinet s'imagine que les 

 lychnuques de deuxime espce, aut arborum modo, etc. , n'taient 



