298 NOTES DU LI^'RE XXXIV. 



pas suspendus comme les pensUes ; nous prsumons qu'il se 

 trompe. Les deux Ijcbnuques indiqus par Pline ne peuvent tre 

 que deux varits d'un mme type , le Ijchnudius pensilis : la pre- 

 mire sans doute est tout simplement un lychnuque sans bran- 

 ches , ou bien un lychnuque branches rgulires ; la seconde 

 comprenait des lychnuques branches nombreuses et peut-tre 

 trs -capricieusement travailles et ornes, Euphorion (dans 

 Athne, liv. xv, pag. 700) fait mention d'un lychnuque qui 

 avait autant de branches, et par consquent, portait autant de 

 lumignons qu'il y avait de jours dans l'anne. Probablement ce 

 lychnuque tait symbolique et illuminait un temple. 



IX, page 178, ligne 5. Ex peculio Sp. Cassii... ipsius intere- 

 merat. C'est une des traditions qui avaient cours Rome , et 

 dont il est permis de douter. {Voyez TlTE-LlVE, 11; ValRE- 

 Maxime, V, 8, n. 2; Denys d'Halic, , vm. ) Chez quelques 

 antres auteurs, Cassius , dclar coupable , est prcipit du haut 

 de la roche Tarpienne. On ajoute qu'au dessous de la statue 

 de Crs , leve cette occasion , tait le mot ex. cassia. 



PAMILIA. DATVM. 



Ligne i5. Quas iconicas vacant. Ces statues-porlrails pouvaient 

 former une suite curieuse. La mode s'en rpandit , et souvent , 

 tout en reprsentant fidlement la physionomie et l'altitude , 

 elles furent leves des dimensions plus fortes. On les dislin- 

 guait alors en augustes, lorsque l'exagration n'tait que de 

 quelques pouces (au plus quinze pouces franais), et en co- 

 losses , lorsque l'excs dpassait la coude romaine. Les statues 

 athltiques devaient tre exactement de la mme proportion 

 que les athltes qu'elles reprsentaient, et les hellanodiques (ou 

 juges des jeux) rejetaient celles qu'ils regardaient comme infi- 

 dles sous ce rapport. De l , l'expression 'Isomtries ( JKfet 

 iffo/urpmot) en parlant des statues des anciens. 



Ligne 16. Harmodio... posuerint statuas. Ces deux statues 

 taient de Praxitle, au rapport de Pline lui-mme (chap. 19 

 de ce livre) et d'Arrien {Exp. dAlexand. , liv. m et vu). 



IJgne 23. Mox forum , etc. Cette mode commence se r- 

 pandre aussi dans nos villes principales , ceci prs que nous 



