NOTES DU LIVRE XXXIV. 3oi 



Ce Mnius avait t collgue de Camille dans le consulat. 11 

 vainquit les forces des villes de Lavinium , de Vliternes et d'An- 

 tium {Vojez TiTE-LivE , liv. vill), ce que nous apprend une 

 inscription dans Gruter : C. Maenivs. P. F. p, n. cos. de. 



ANTIATIBVS. LAVEINEIS. VELITERNEIS. PRIDIE. K. OCTOB. AN. 



CDXVi. Nonius (chap. i , n. 33) parle anssi de la colonne de 

 Mnius. 



Page 182, ligne 4-- Caio Duillio , etc. Duillius tait consul l'an 

 de Rome 4-93 ^^ battit la flotte carthaginoise la hauteur des 

 les de Lipari. (Comp. Florus, liv. 11 , chap. 2g ; VEpitome de ' 

 TiTE-LlVE , XVII.) Mention est faite de cet vnement dans une 

 pierre du Capitole, relate dans Gruter (pag. 297 ) , et Ciaco- 

 nius a expliqu avec soin l'inscription de la colonne qui existe 

 encore, et qui est aujourd'hui le plus ancien monument de ce 

 genre qu'on voie I\ome. Elle a douze pieds de haut, et a t 

 transporte au Capitole. 



Ligne 7. Unciaria stipe collata. Celaient sans doute des espces 

 de centimes additionnels, plutt qu'une souscription ou cotisa- 

 tion volontaire. Cependant ce premier point serait dj dcider. 

 Puis, dans le cas de l'affirmative, il resterait encore quelques 

 questions rsoudre : 1 l'argent tait-il pris sur une caisse par- 

 ticulire, dite du peuple, ou s,\xt V rarium commun du snat et 

 du peuple:' 2" "est-ce l'assemble populaire qui votait l'impt ou 

 souscription volontaire laquelle tout le monde tait tenu de 

 souscrire? 3 taient-ce les tribuns qui proposaient la petite loi 

 ad hoc? Il est superflu d'ajouter que stips unciaria signifie 1/12 en 

 sus des sommes ordinaires (ou peut-tre de la somme vote pour 

 la paie militaire), et que c'est bien tort qu'Hardouin et tous 

 les autres commentateurs voient ici un derai-as par tte. La faute 

 serait la mme quand on dirait un as. Car peu importe ce que 

 valait cette poque l'as, peu importe qu'il ft sexlantinal ou 

 nncial. L'essentiel , c'est de bien voir qu'il ne pouvait s'agir, s'il 

 y eut souscription, de tant par tte ; s'il y eut impt, d'un as 

 par chaque contribuable; car la premire condition d'un impt 

 par tout pays, c'est, sinon d'tre rellement proportionnel, du 

 moins de sembler proportionnel. Or, qu'on donne un centime 

 ou qu'on donne 1000 francs par tte, la proportionalit n'existe 



