3oa NOTES DU LIVRE XXXIV. 



plus, mme nominaiement. Il faut donc absolument en revenir au 



sens simple, qui est le ntre, le douzime par tte, ^s est l'unit 



en tout genre , et en consquence , en tout genre uncia est son 



douzime. 



Page 182, ligne 10. AttiNam. C'est le clbre augure miracles 

 qui coupait le silex avec son rasoir , du temps de Tarquiu l'An- 

 cien. [Voyez TiTE-LivE , I , I , et Pline lui-mme , liv. xv, 

 chap, 20.) 



Ligne 1 1, Publi Clodiifunere. C'est le fameux incendie qui fait 

 jeter feu et flamme Cicron , dans son pro Milone , et qui lui 

 a fourni tant d'excellens calembourgs, parmi lesquels le lumen 

 curi Cloiius , et le tribun Ambustus. 



Ligne 14.- M. Horatii. 11 faut que cette statue n'ait pas tou- 

 jours t place au mme lieu. Aulu-Gelle (liv. iv, chap. 5) 

 la met dans les Comices, Plutarque (F/e de Publicola) dans le 

 temple de Vulcain. 



Ligne 16. Equidem et Sibyl... positas late Tarquinii Prisci, 

 Cependant on ne rapporte la clbrit de la Sibylle qu' l'poque 

 de Tarquin le Superbe. C'est lui que la Sibylle apporta les neuf 

 volumes que deux combustions successives rduisirent six, puis 

 trois. Au lieu ' instituit , d'anciens manuscrits portaient resti- 

 tuit , ce qui permettrait de penser Sext. Pacuvius aurus, tri- 

 bun sous le rgne d'Auguste , et Messala , consul l'an de 

 Rome ySi (avant J.-C, 3), et fils du clbre orateur Messala 

 Corvinus, 



Ligne 19. Nisi regum antecedentium , etc. Suivant Dion Cassius 

 (liv. XLlll), il y avait au Capitole huit statues anciennes, sept 

 qui reprsentaient les sept rois de Rome , et une huitime qui 

 passait pour tre l'image de Brutus. 



Page 184., ligne i. JEdem Castomm. Au lieu de Castor et 

 Pollux. C'est ainsi qu'aux Indes , Aouin et Koumar , qui sont 

 aussi deux gnraux , deux vritables Dioscures , et que l'on 

 nomme quelquefois Aouinikoumaraou, s'appellent aussi Aouins. 

 , Le temple de Castor et Pollux leur fut lev en mmoire de leur 

 intervention dans l'affaire du lac Rgille, et de la clrit avec 

 laquelle ils vinrent Rome annoncer la victoire dfinitive de la 

 rpublique sur les Tarquins bannis. On montra long-temps 



