3o6 NOTES DU LIVRE XXXIV. 



trine, engendrer les Gans, enfanter les Titans, produire seule et 

 sans le concours d'un poux , produire avec le concours d'un 

 poux , s'indigner lorsqu'il emprisonne ses fils dans le Tartare , 

 briser leurs chanes , armer leurs mains , donner la fatale harpe 

 Saturne, lui ordonner de mutiler Ouranos. Rien de tout cela 

 ne se trouve dans Tellus , qui ne semble avoir d'autre office que 

 de complter le nombre de huit dans la liste des selecii dii 

 (Janus, Saturne, Bacchus, Pluton, Genius, le Soleil, la Lune, 

 Tellus) , et de porter ainsi le nombre des consentes , ou dieux 

 du conseil, vingt, de douze qu'ils sont dans le Panthon 

 ordinaire. 



Page i88, ligne 2^. In Octavice operibus. Poinsinet relve avec 

 raison l'erreur de Dupinet qui voit ici les remparts d'Oclavie. Il 

 s'agit , et c'est tout simple , de ce qu'on appelait Rome difices 

 d'Octavie, c'est--dire des difices construits par Auguste, sous le 

 nom de sa sur Octavie, Ces difices consistaient en un portique 

 clbre dit Octavi porticus ( SuTONE , Vie d'Octav.- Aug. , 

 chap. 9), on palais pour le snat {^curia Octavi^ et une bi- 

 bliothque. 



XV., page 190 , ligne 3. Slenum Statilium Lucanum. C'tait le 

 chef des troupes de la Lucanie et du Brutium contre Thurium. 

 Comp. Gruter ( Insc. , p. 83o) , et Valre-Masime (l , 8, n. 6) , 

 qui crit Stalius Siatlius. 



Ligne 6. Passimque gnies in clientelas ila recept. Chaque jour, 

 Rome, un roi faisait antichambre dans Y atrium d'un ex-consul , 

 d'un aspirant la prture , qui, conformment au prcepte 

 d'Horace , 



Atria servanlem poslico falle clientem, 



Epist. , lib. I , 



s'chappait souvent par une porte secrte pour ne pas recevoir 

 l'auguste solliciteur; et chaque jour des nations achetaient, par 

 de riches cadeaux et par d'humbles gnuflexions , le patronage 

 d'un grand. C'est ainsi que Cicron avait la ville de Capoue pour 

 cliente f t fut tout glorieux de voir sa statue dore place par 



