3io NOTES DU LIVRE XXXIV. 



Page 192, ligne 5. Lignea potius aulfictlla deontm simulacra, etc. 

 La statue mme de Jupiter au Capitole n'tait que d'argile. 

 {Vojez liv. XXXV, ch. 45, et comp, OviDE , Fastes; TiBULLE , 

 1. I , lgie I.) 



Ligne 8. Plasicen. C'est l'art d'exprimer en relief, mais 

 l'aide de terres molles que le pouce ptrit sou gr , les objets 

 que l'on veut reproduire. C'est l'introduction la statuaire ; et 

 en gnral l'on sait que toute statue en bronze , en marbre ou en 

 autres matires dures , est prcde d'un modle en plfre. Trs- 

 peu de statuaires sont capables de tirer du marbre , avec le maillet 

 et le marteau , le groupe ou l'homme qu'ils veulent faire vivre et 

 marcher, penser et agir sous les yeux du spectateur. 



XVII, page 192, ligne i5. Replevit Urbem... Multa et Luculli 

 invexere. Aussi le grand crivain de notre sicle s'crie-t-il , en 

 dcrivant les palais , les jardins enchants de la Rome impriale : 

 et les statues , population immobile au milieu d'un peuple en 

 mouvement! 



Ligne 24. DCX opra fecisse dicatur. Certaines ditions por- 

 tent MD. Ces chiffres sont problmatiques. Quelques manuscrits, 

 dont nous adoptons la leon, donnent DCX (610), ce qui 

 serait encore prodigieux. Dans tous les cas, il faut croire: i" que 

 Lysippe avait un grand nombre d'lves qui dgrossissaient 

 ses ouvrages , transportaient en partie sur le marbre ce qu'il 

 avait excut en pltre , et moulaient ses ouvrages en bronze ; 

 2 que grand nombre de ses ouvrages ne diffraient que lgre- 

 ment, et par des traits accessoires; et avec tout cela, quinze 

 cents statues de taille ordinaire sont encore pour un statuaire, 

 une fcondit plus tonnante que celle de Lope de Vega, pour 

 un auteur dramatique. 



XVIII , page 194, ligne 17. / Capitolio polo... talentis factus . 

 Comp. Strabou (liv. vil) et P.Victor. Les 5oo talens revien- 

 nent 2,780,000 fr, au moins. 



Ligne 21. Talis et Tarenti factus , etc. C'tait, selon Strabon , 

 le plus grand des colosses connus, aprs celui de Rhodes. Nous 

 verrons plus bas d'autres ouvrages de l'art l'emporter encore. 



