NOTES DU LIVRE XXXIV. 3ii 



Page 196, ligne 4-' Verrucosus. Il s'agit du clbre Cunctator : 



Unus qui nobis ciinctando icsilluit rem , 



jTlneid. , lib. vi , 



comme le dit Virgile. C'est lui qui le premier ajouta, aux trois 

 noms qu'il avait hrits de ses anctres (Q. Fabius Maximus), 

 le surnom de Verrucosus , cause d'une loupe qu'il avait au 

 visage : 



Tnterdiim exsistit tnrpi verruca papilla : 



Hinc quondam Fabio veriim cognomen adhsesit 



Qui soins palriac cunctando restiliiit rem ; 



Q. Seren. Sammonicus , lsv ; 



surnom qui n'a pas plus le droit de nous surprendre que ceux 

 de Varus (aux jambes cagneuses) , Strabo (louche) , Ptus (un 

 peu louche), Cods (borgne), Ccus (aveugle), etc., et qui 

 ne prte pas plus rire que celui A^Ovicula (petite brebis) , 

 donn ce mme Romain centenaire , cause de son extrme 

 douceur. 



Ligne 6. Solis coossus Rhodi... Chares. C'est effectivement 

 Chars qui commena le colosse de Rhodes; mais il ne l'acheva 

 pas. 11 l'avait entrepris forfait, et il s'aperut, au milieu de son 

 entreprise , qu'il avait mal calcul. De dsespoir, il se donna la 

 mort. Vo/ez Sextus Empiricus (^Cont. les Maihm. , vil). Lchs 

 de Linde , ainsi que Chars, termina le colosse (Anikol., IV, 6). 

 On donne aussi comme de Chars la gnisse place vis--vis de 

 Conslanlinople {ylnlhol., III, 12). 



Ligne 8. Sepluaginla, etc. L'pigramme ci-dessus indique, de 

 SImouide, dit 80 : 



Tv v 'P/ xoxoir<rcii KTK/ i'ix.dL 

 Ak'xjni iavoiti 'orj);^aiv A/VcT/cc 



yj/ithol. , IV, G. 



11 faut croire que les 70 coudes en question taient des coudes 

 romaines, tandis que celles du pote pigrammatiste taient des 

 coudes asiatiques. La coude romaine tant de o"'4-4377, et 

 par consquent les 70 coudes romaines revenant 3i'"o64., 

 la coude rhodienne ou asiatique en question doit tre ici 

 de ^ millimtres ou o"'38o8. La coude asiatique vulgaire 



