3i2 NOTES DU LIVRE XXXIV. 



n'tait que de o"'34758; il fiaut donc chercher parmi ies diverses 

 coudes grecques celle qui se rapproche le plus de o^SSoS. C'est 

 videmment la mesure pylhienne, dont l'valuation ne varie que 

 de 9/10 de millimtre par pied , selon qu'on adopte les calculs 

 de Paucton ou de Hutton. Eu nous rangeant du ct de 

 celui-ci , le pied pythien, qui est de o'248i , donne pour la 

 coude o'"372i. 



Page 196, ligne 10. Sed jacens quoque miracido est. Les vaisseaux 

 passaient pleines voiles sous ses jambes, dont l'une tait pose sur 

 Rhodes mme, l'autre sur le mle du port. Au dedans tait sans 

 doute un escalier par lequel on pouvait s'lever au sommet du 

 colosse. Ces magnifiques dbris, si bien faits pour attester com- 

 bien il est absurde d'lever des monumens dont rien ne garantit 

 la dure, et que l'on n'est pas capable de conserver, restrent 

 fieuf cents ans sur la plage de Rhodes. Enfin l'an de J.-C. 653, 

 le khalife Moavia, s'tant empar de Rhodes, vendit le colosse 

 des marchands, et neuf cents chameaux allrent porter l'airain, 

 travaill grands frais par Chars et Lchs, dans les fonderies 

 o le cuivre change de forme , et se coule en lames , en barres 

 et en pains, futurs matriaux des bassinoires et des chaudrons, 

 des cymbales et des casseroles , etc. , etc. 



Ligne i4- Effeclum CGC ialentis. Ces 3oo talens reviennent au 

 moins 1,680,000 francs, en admettant que ce fussent des ta- 

 lens attiques ou commuas. 



Ligne 20. In biblioiheca templi August. La foudre tait tombe 

 sur le palais d'Auguste, au mont Palatin : les aruspices consul- 

 ts ne virent point dans cet vnement un prsage dfavorable. 

 Seulement, Apollon avait dclar par l qu'il voulait loger dans 

 la mme demeure que son ami Auguste , aux yeux brillans, sou 

 reprsentant sur la terre ; et le lieu frapp devait devenir sou 

 temple , au lieu d'tre , comme l'usage antique l'aurait voulu , 

 un de ces bidentals respects des profanes , et dont Horace 

 disait : 



Pueri , sacer est loctis , exlra 



Mciile ! 



y4rt. poet. 



Ce qui fut dit fut fait, et Apollon, ct du temple qu'il ddia 



