NOTES DU LIVRE XXXIV. 3i3 



au dieu son ami, leva une bibliothque. {Voj-ez SuTONE, Fie 

 d' Auguste, ?.<).) 



Page 196, ligne 22. Sp. Caivtlius, etc. Ce Sp. Carviiius fut deux 

 fois consul, avec L. Papirius Cursor, en 298 et 272 avant J.-C. , 

 et deux fois triompha des Samnites. Il avait t dile curule 

 en 299. 



Ligne 25. A Latiari Jove. La statue de Jupiter Latiaris avait 

 t leve par quarante-sept cits latines confdres, et les sa- 

 crifices se faisaient en commun, au nom et aux frais des quarante- 

 sept cits (Denys d'Halic, , liv. II). A Rome appartenait la 

 prsidence, et c'est ainsi que la future capitale du monde habi- 

 1 liait les esprits l'ide de sa suprmatie. Cette institution f- 

 drative remonle au rgne de Tarquin-le-Superbe; il est superflu 

 de dire que lorsque le Latium entier fut devenu la conqute des 

 Romains, les hommages rendus Jupiter Latiaris ne furent plus 

 (jue des crmonies vides de sens. Mais, grce elles , les peu- 

 plades qui jadis avaient t nations s'imaginaient retrouver une 

 ombre de nationalit, et long-temps encore elles contriburent 

 la dpense. 



Page 198, ligne 8. Zenodorus , etc. Sutone (F/V de Nron, 

 chap, 'il) donne cent vingt pieds la statue. On ignore absolu- 

 ment ce que c'tait que Znodore , et s'il tait d'Auvergne. Le 

 nom est grec, mais il a quelque chose d'tranger k la Grce. 

 C'est surtout dans l'Asie, dans la Syrie, que bc trouvrent les 

 noms de ce genre. Znodore semblerait donc issu , en Gaule, de 

 parens grco-syriens ou grco-asiatiques. Les ^o millions de 

 sesterces donns Znodore , reviennent 7 millions et quelque 

 chose, ce qui , par an, suppose au del de 700,000 fr. Ce serait 

 peu pour Tacht des matriaux du colosse : c'est beaucoup pour 

 la faon (jnanipretio). 



Ligne 12. Dicatus Solis venerationi est. On substitua une autre 

 Icte la tte de Nron (saint Jrme , sur le chap. 3 d^ Haacuc) ^ 

 el on l'orna de rayons. Voj-ez Martial : 



Nec le dctincat tniri radiata colossi, 



Quoe Rhodium moles viDcere gaudet opus; 



Lib. I , Epigt: 71 j 



