% 



NOTES DU UVRE XXXIV. 3a i 



celle-ci, la forlune nous est favorable : si elle nous accorde au- 

 jourd'hui un avantage , ce n'est qu'un de plus. Or et est nces- 

 saire pour exprimer cette nuance : Et hujus dieiy hujusque de , 

 reviennent donc, une lgre modification prs, hufus dieu 

 Et si hujusque a quelque chose d'un peu dur, ajoutons aussi qu'il 

 est agreste , qu'il respire la forfanterie romaine ; c'en est assez 

 pour le faire tolrer. Le temple de la Forlune d'aujourd'hui fut 

 lev aprs le triomphe de Marius sur les Cimbres. C'est Catulus 

 qui avait promis le temple : Kctipaa-ev , dit Plutarque (^Fie de 

 Marius) y Ttiv 7v')(nv tm hiJ^peif Ksivns. Un calendrier antique, 

 mentionn par Gruter (pag. 124), porte : Fort. Hvjvsqve 

 IHEI ; et les diteurs modernes de P. Victor ont rform, dans 

 le texte de cet auteur, des vicvs DIVSQVE DiEi en vicvs hv- 

 jvsqve DIEI. 



Page 204, ligne 11. Polycletus Sicyonius , elc. Dans tout ce pa- 

 ragraphe , Pline confond deux artistes de mrite bien diffrent , 

 il est vrai, mais de mme nom : l'un est Polyclte de Sicyone , 

 vritable hritier du gnie de Phidias, dont peut-tre il n'eut pas 

 toute la hauteur, mais qu'il surpassa en moelleux, en liant, en 

 approximation de la vie relle ; du reste , architecte en mme 

 temps que statuaire, crivain lgant et judicieux en mme temps 

 qu'architecte. Polyclte d'Argos est l'autre. Ce dernier composa 

 la statue d'Autipater de Milet, qui remporta le prix du pugilat 

 (Pausamas, liv. VI, chnp. 6), dans la 98*^ olympiade: celle de 

 Jupiter Philios Mgalopolis (Pausanias, liv. vni, chap. 3i), 

 dans la 102* olympiade ; celle de Jupiter Milichius pour la ville 

 d'Argos , dans la 109*. Ce qui prouve l'authenticit de celte 

 dernire date , c'est que la statue de Jupiter Milichius ne fut 

 rige qu' la suite d'une guerre qui se termina au bout de dix 

 ans de dure dans la 109* olympiade ( DiOD. DE SiCILE , 

 liv. XVI , fhap. 34 ; Demosthne , Philippique il , pag. 65 , d. 

 <Ie Francfort). Cicron , Vitruve, Strabon , Quinlilien , Plu- 

 tarque, Lucien, ont tous, ainsi que Pline, confondu ces deux 

 Polyclte; et Pline, renchrissant encore sur eux, a fait hon- 

 neur au sculpteur sicyonien d'ouvrages divers dont cent seize 

 annes sparent la production. Pausanias seul , fort de ses con- 

 naissances dans l'an el l'histoire de l'art, avait formellement 

 XIX. 21 



