324 NOTES DU LIVRE XXXIV. 



son patron Vulcain, et en consquence habitu se faire trans- 

 porter en litire l'atelier. 



Page 204, ligne 23. Toreuticen... aperuisse. Opposer l'autorit 

 de Pline, qui dclare l'art des bas-reliefs de l'invention de Phidias, 

 celle d'Anacron, parce que dans ses posies il est question de 

 To/jguTMf, c'est rire de ses lecteurs. Car qui ne sait que deux grands 

 tiers au moins de ces pices fugitives , qui nous sont venues avec 

 le nom d'Anacron , sont qui de cent , qui de deux et trois cents, 

 qui de cinq cents et mille ans postrieurs la vie et la mort 

 de cet aimable complaisant du tyran de Samos.'' 



Page 206, ligne 3. Myronem... nohilitavil... laudala En effet, 

 on voit jusqu' prs de quarante pigrammes sur celte vache 

 d'airain dans V Anthologie (iv, 4) '-a plupart sans don le taient 

 connues de Pline, quoique X Anthologie n'et pas encore, de son 

 temps , la forme qu'elle a aujourd'hui. Ajoutons que les pi- 

 gramraatistes de cette poque o les Grecs avaient perdu le gnie, 

 mais ptillaient encore d'esprit, ne tarirent pas si vite sur les 

 louanges de la vache myronienne, et que, quelque fond qu'on 

 et t leur opposer la fin de non-recevoir de Virgile , 



Claudite jam rivos , pueri ! sal prata biberunt , 



Eclog. III , fin. , 



ils chantrent avant, pendant et aprs le naturaliste romain ce 

 chef-d'uvre du sculpteur d'Eleuthres. Ausone suivit cet 

 exemple, et ses uvres nous fournissent onze pigrammes sur ce 

 mme sujet. Nous nous bornerons citer ici la premire et la 

 plus jolie : 



Bucula suni , cselo geniloris facta Myronis ^ 



iErea : nec faclam me piito, sed genitam: 

 Sic me taurus init , sic proxima bucula uiagil , 



Sic vitulus siliens ubera nostra peiil. 

 Miraris quod fallo gregem? gregis ipse magisler 



Inter pasccntes me numerare solet. 



Epigr. 57. 



Enfin , il n'est pas jusqu'aux modernes qui ne se soient crus 



