NOTES DU LIVRE XXXIV. 3*5 



obligs de louer Myron ; et Mnage , dans le sicle lgant de 

 Louis XIV, tandis que le grec et le latin commenaient plir 

 devant le franais , imprimait : 



Ti )^\x.ni "Hpn lart tropT iS'ovfit Mifiot 



A l'aspect de cette gnisse d'airain , fille de Myron, Junon plit 

 M de jalousie : elle s'imaginait avoir sous les yeux la fille d'Inachus. 



Comp. la seconde noie aprs celle-ci. 



Page 206, ligne 6. Fea't et canem. Voyez dans Y Anthologie 

 (liv. VI, p. 2) les vers sur le chien de Leucon. 



Discobolon. Le Discobole, ou l'homme qui jette un disque, tait 

 un des ouvrages les plus admirables de Myron. Il en existe trois 

 belles copies en marbre. La plus remarquable, sans contredit, 

 est celle qu'on voit Rome, au palais Massimi , et qui a t 

 grave, dans la traduction de Winckelmann, par Fea (t. il, 

 pi. 2). Une autre avait appartenu au chevalier Hamillon , et se 

 trouve aujourd'hui en Angleterre. Nous en avons eu (i8o2-i8i5) 

 une troisime au Muse Napolon : la tte avait t restaure. 

 Celle que nous mentionnons en second lieu est fort mutile. 

 Consultez Visconti ( Mus. Pio-Clm. , tom. I , tav. A , pag. gS , 

 n. 6, et tom. Ill, tav. xxvi) ; comp. Fea (not. sur traduct. de 

 Winckelmann j tom. il, p. 211 et suiv. ). Pour la vache de 

 Myron , elle n'existe ni par des copies , ni en original. Elle se 

 voyait encore Rome, dans le forum de la Paix, au milieu du 

 sixime sicle (Procope, G. des Goths , liv. IV, chap. 21) : mais 

 depuis ce temps il n'en est plus fait mention. Probablement elle 

 prit au milieu de celle foule de dsordres, de rvolutions, de 

 rvoltes sanglantes, de pillages, d'incendies qui remplirent le 

 moyen ge. 



Ligne 7. Et Satjrum admiraniem tibias. La flte jete par Mi- 

 nerve , son inventrice , et quelque temps aprs ramasse par 

 Mercure, qui laissa dire l'univers qu'il en tait l'auteur. Ainsi 

 se jouait navement de ses dieux la simplicit des hommes du 

 premier ge ! Minerve, toute grave, toute sage, toute virginale 

 que nous la montrent les lgendes , veut tre belle ; et Mercure , 

 ce dieu de la pense et des spirituelles inventions , ne se refuse 



