HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXXV. 349 



occupe les chambres coucher et accompagne le matre 

 dans ses excursions. Le 20 de la hine, on lui offre un 

 sacrifice; on observe fidlement la fiie l'jade : et qui 

 agit ainsi avec plus de scrupule? celui-l mme qui ne 

 veut point tre connu, mme de son vivant. Oui, c'est 

 notre indolence qui a ruin les arts; les mes sont sans 

 physionomie; peut-on chercher connatre celle de la 

 figure? 



Quelle diffrence dans les salles de nos anctres! ils 

 n'talaient la vue ni statues d'artistes trangers , ni 

 bronzes, ni marbres; des bustes de cire taient distri- 

 bus dans des cases particulires, pour qu' chaque 

 pompe funbre ces figures patrimoniales suivissent le 

 convoi: la mort d'un membre quelconque de la famille, 

 la foule de ses anctres assistait en corps aux obsques. 

 Du reste, des lignes gnalogiques expliquaient l'ordre de 

 leur descendance; les archives de la famille se remplis- 

 saient des mmoires et des actes de leurs magistratures. 

 Au dehors et autour du seuil taient les images des nations 

 subjugues et les dpouilles ennemies; un nouvel acqu- 

 reur ne pouvait les dplacer, et les maisons triomphaient 

 encore aprs avoir chang de matres. Puissant motif 

 d'mulation! chaque jour les murs semblaient reprochera 

 un propritaire sans gloire son intrusion dans le triomphe 

 d'autrui. Il existe de Messala un passage o cet orateur 

 dfend avec indignation que l'on mle aux images de sa 

 famille celles des Lvinus. Semblable crainte dicta au 

 vieux Messala son ouvrage sur les Familles , quand, tra- 

 versant les galeries deScipion Pomponien, il eut vu qu' 

 la faveur d'une adoption testamentaire les Salutions 

 ( tel tait le surnom de ce Pomponien) glissaient , la 

 honte des Africains, leur nom parmi les noms des Sci- 



