WOTES DU LIVRE XXXV, 395 



Page 34.6, ligne 25. VuUus Epcuriper cubicula gestant, elc.Wn 

 riiommage rendu la mmoire d'Epicure avait quelque chose de 

 l'aspect d'un culte. Dj Cicron s'en plaint : Epicure ! impossible 

 de l'oublier, mme si je le voulais, lui dont l'image, non con- 

 tente d'occuper les toiles, envahit coupes et anneaux. Epicure 

 tait n le 10 de gamlion (septime mois de l'anne athnienne). 

 Or, conformment au vu exprim par Epicure lui-mme, ses 

 adhrens clbraient: 1 annuellement , sa naissance; 2 men- 

 suellement , le repas de fraternit fix de son vivant mme au 20 

 de chaque mois (ou de chaque lune, car l'anne, dans Athnes , 

 tait lunaire). De l, le nom d'icadistes {eiKaS^urlct) donn aux 

 picuriens (icade, eiKces, veut dire vingtaine , vingtime jour) ; et 

 c'est tort qu'on a voulu expliquer Icadistes par images, c'est- 

 -dire qui portent l'image de leur matre (jR. shy , image). 

 Comp. DiOG. Laerce, Fie d'Epicure, paragraphe du testament. 

 Page 348, ligne 9. Expressi cera vullus, etc. Les atriums, en ce 

 temps-l , ressemblaient en petit aux magasins de Curtius. Ou 

 retrouve souvent, chez les orateurs et chez les potes, des allu- 

 sions celte vieille coutume. Salluste (^Jugurtha) : Dix fois j'ai 

 entendu dire Q. Maxime , Scipiou , etc. , qu' l'aspect des 

 images de leurs anctres, leur me s'embrasait d'un vif amour 

 de la vertu ; non pas que celte cire, que ces figures possdassent 

 elles-mmes cette force excitante, mais, etc. Et Juvnal, 



Tt a licel vcleres rxorncnt undique cerae 

 Airia , nobilitas sola est alque unica virlus. 



Sa t. VIII. 



Ligne 12. Stemmala. C'taient des espces d'arbres gnalo- 

 giques. Il s'agit seulement de savoir si chaque buste de cire avait 

 le sien, ou si tous ensemble, runis par des lignes diverses, 

 constituaient un arbre unique; c'est ce que nous prsumons. H 

 est possible aussi que les deux mthodes aient t employes 

 concurremment , quoique par des familles diffrentes. Rappelons 

 ici l'expression pittoresque de Suque : Nominafamili sulongo 

 ordine ac multis siemmatum illigala flexuris . ( Bienfaits , ch. 28.) 



Ligne i3. Tablina. (ttait le lieu o l'on conservait les ar- 

 chives ( R. labul). Le iahlinum tait plac ct du vestibule. 



