NOTES DU LIVRE XXXV. 899 



verant , hortatjue cens ores , ut omni'a perinde agereni, locarent, ac 

 si pecunia in ccrario esset; neminem, nisibelo confecto, pecuniam ah 

 rario peliturum esse. Pour bien comprendre en quoi consistait 

 ici la gnrosit, il faut se bien pntrer du sens de reiemptor^ 

 acheteur , c'est--dire concessionnaire. Le concessionnaire du 

 Capitole tait celui qui se chargeait, aux moindres frais pos- 

 sibles, de l'entretien du Capitole. Cette concession, on le voit, 

 n'avait lieu que par adjudication publique {suh hasta) ^ et sup- 

 posait un tat des lieux, un cahier des charges. Quant l'erreur 

 du snat , qui prenait des boucliers d'argent pour des boucliers 

 de cuivre, il faut songer que de l'argent s'oxide un peu Tair, se 

 combine avec un peu de soufre rpandu dans l'atmosphre, et y 

 contracte une couleur rouge trs-peu diffrente de celle du cuivre, 

 surtout pour qui ne visite pas journellement les objets que 

 couvre l'oxide. Hardouin , propos de ces boucliers, en relate 

 d'un autre genre : i" ceux que l'on envoyait comme prsens aux 

 princes, ou bien l'tat (par exemple celui dont Simon Maccha- 

 be fit hommage au peuple romain , et qui tait du poids de mille 

 mines d'or); 2" 1rs anciles. Il est vrai qu' son avis, ANCILA , 

 grav au bas de deux boucliers ( Angeloni , pag. 171)1 "^ 

 veut pas dire anciles, mais doit se lire ainsi : Augures Narbo- 

 nenses clypeos insignes legavemni imperatori Antonino . Les initiales 

 des sept mois donnent ANCILIA. 



V, page 354, ligne 7. De piclur intiis incerta... ut palam est. 

 Certainement les six raille ans sont absurdes; mais que les Egyp- 

 tiens aient possd l'art de peindre trs-long-temps avant les 

 Grecs, c'est ce qu'aujourd'hui il n'est plus permis de mcon- 

 natre, aprs les belles explorations dont les rsultats, aussi pr- 

 cieux qu'inattendus, enrichissent aujourd'hui les muses de Paris, 

 de Turin, de Londres. Tombeaux, temples, momies, manu- 

 scrits , en Egypte tout fui peint. Il est vrai que cet art, tout en 

 fournissant avec clat sa carrire, et en passant par toutes les 

 phases qui font la vie complte, enfance, maturit, dclin, ne 

 dpassa jamais certaines limites. Ce caractre de l'cole gyp- 

 tienne, caractre qui se retrouve chez d'autres peuples ns avec le 

 goldc lapeintnre (Persans, Hindous, Chinois, Astques, etc.). 



