w 



Ao2 NOTES DU LIVRE XXXV. 



couvertes en si grand nombre depuis un sicle , figurent beau- 

 coup de peintures : On voit de nos jours , prs de Tarquinies, 

 prs de deux mille grottes qui ont jadis servi de tombeaux aux 

 Etrusques. Les pilastre sont chargs d'arabesques, et une frise 

 qui rgne tout autour des grottes est compose de figures peintes 

 de deux ou trois palmes de hauteur, drapes, ailes, armes, 

 combattant ou tranes dans , des chars attels de chevaux. Ces 

 scnes peintes sont trs-varies ; on y retrouve les ides des 

 Etrusques sur l'tat de l'me aprs la mort , des combats de 

 guerrier guerrier, des combats plus nombreux, un roi qui sur- 

 vient dans la mle, des danseuses, etc. (M. CnAMPOLLiON an.) 

 Un moderne prsume que les sculptures de Lanuvium taient 

 non pas trusques , mais grecques ; car, dit-on , jamais la peinture 

 trusque n'et pu rduire Caligula ce point. Cette hypothse 

 repose sur deux bases: la premire, que nul tableau formes 

 grles, triques, ne peut contenir de vritables beauts; l'autre, 

 que tout auguste personnage, par l mme qu'il est auguste per- 

 sonnage , se connat en peinture. On lisait dans les anciennes 

 ditions : Poniius legatus Caii principis. C'est Gronovius qui , 

 non content de b'mer cette fausse leon , en a dmontr l'ori- 

 gine , et cette origine , c'est que primitivement le texte charg 

 de sigles portait : Conus segatus prnceps tlire conatus est. Au lieu 

 d'y voir concuss Caius , etc. , on rpta l'lment initial, et l'on 

 eut concuss Pontus legatus ; ce qui , dans les ides dominantes 

 du temps, tait fort admissible. Car enfin , Ponce Pilate avait t 

 employ par Tibre : qu'est-ce qui empche qu'il n'ait eu aussi 

 quelque place sous Caligula ? Puis il a t injuste l'gard de 

 Notre Seigneur: n'est-il pas tout simple qu'il ait commis quelque 

 autre vilain trait , quitte se laver de nouveau les mains , et 

 laisser la responsabilit qui de droit .f" 



Page 356, ligne i3, Iliacs temporibus non fuisse eam appareat. 

 C'est par V Iliade et Y Odysse que Pline en juge ainsi. Nous tire- 

 rions, nous, de ces deux belles popes , la conclusion contraire. 

 Homre, il est vrai , ne parle pas de peinture ; mais la toile brode 

 par Hlne, avec un dessin et des couleurs varies, n'indique-t-elle 

 pas que dj, depuis long-temps, la peinture tait en possession de 

 fournir des canevas aux arts.^* Et le bouclier d'Achille, ce chef- 



