4o6 NOTES DU LIVRE XXXV. 



Holbein, un des plas illustres membres de l'cole flamande , pei- 

 gnait aussi de la main gauche ; Mignard tait dans le mme cas. 

 On cite quelques peintres qui ont t aussi habiles d^ine main 

 que de l'autre. 



Page 358, ligne 7. AntisHus Labeo. C'tait un homme tout scien- 

 tifique. Auguste le chargea de nommer tous les snateurs , puis 

 lui oSirit le consulat: Antistius refusa pour se livrer tout entier 

 la science. Un beau jour, on fit en plein snat une motion tendant 

 ce que chaque snateur , tour de rle , allt veiller auprs 

 d'Auguste Labon ne s'y opposa point, mais il dit: Pour moi, 

 il y a une difficult , c'est que je m'endors aisment, et qu'ensuite 

 je ronfle deux raisons majeures pour que je ne monte pas la garde 

 auprs de Csar. Ce mot fit tomber la motion. 



Ligne 11. Qu. Pedius, nepos Qu. Peii considaris , etc. Probable- 

 ment ce Pedius consulat et triomphe , est le petit-neveu de 

 Jules-Csar, qui triompha, par son ordre, l'an de Rome 707, et 

 qui, deux ans aprs, fut consul avec Auguste. Il mourut d'pui- 

 sement , force de s'agiter pour apaiser la terreur des Romains , 

 lors des proscriptions du second triumvirat. 



Ligne 21. Fedt hoc idem et L. Sdpio ,.... etc. Les deux Scpions 

 taieut en Asie cette campagne contre Antiochus; mais c'est 

 Lucius qui tait le consul, le gnral en chef; Publius (ou l'A- 

 firicain) n'tait que son lieutenanL L'expdition fut trs-glorieuse. 

 L'unique chec qu'prouvrent les gnraux fut la perte du fils 

 de Scipion F Africain qui se laissa prendre : Tite-Live ne dit pas 

 comment. On sait qu' cette poque tre fait prisonnier passait 

 pour trs-honteux : 



Vidi ego civiam 



Relorta lergo brachia libero , 



et arva 



Marte coli popalaia oostro. 



HoRACs, liv. nr. 



Et 



Milesne Crassi conjage barbara 

 Turpis maritas vixit ? 



Ligne aS. Ludus Hostilius Mandnus, qid.... Appien raconte le 

 fait un peu autrement. Suivant son rcit , Mancinus est brave , 



