NOTES DU LIVRE XXXV. ^^09 



toutes ces occasions , est pour le commissionnaire en tableaux, et 

 non pour le grand seigneur. Nous pensons donc avec Brotier que 

 III est l pour ter centenis, ce qui donne 1,200,000 sesterces, 

 somme qui n'est pas encore exorbitante. 



Page 369 , ligne 9. In Thermarum... calidissima parie. Dans le 

 vaporarium. Les thermes d' Agrippa taient situs dans la neu- 

 vime rgion , et avaient t le domaine particulier du gendre 

 d'Auguste, qui ne les donna au peuple romain qu' sa mort. 



Ligne II. Paulo ante quum reficerenlur, sublatas. Ainsi les ther- 

 mes d' Agrippa furent restaurs sous Vespasien , peu de temps 

 avant l'poque o Pline publia son ouvrage. Hermolaiis lisait re- 

 fringerentur au lieu de reficerenlur. 



X, page 362, ligne i5. BelU...faciem , etc. Ces tableaux taient 

 d'Apelle. Nous y reviendrons plus bas. On dirait que Virgile les 

 avait sous les yeux lorsqu'il dpeignait ainsi la guerre: 



Diiae ferro et compagibus al lis 



Claudenlur Belli port. Furor Jmpius inlus 

 Sieva sedens super arma , et centimi vinctus ahenis 

 Posl lergum nodis , freiriel borridus ore cruenlo. 



^neid. , i , v. igi. 



Comparez ServIUS, Commentaire sur Virgile. 



Ligne 17. Duas tabulas impressil parieti. De quelque manire 

 que l'on entende impressit, il est clair qu'il ne faut pas y voir 

 l'incrustation , l'encadrement indiqu par le marmoribus incluse- 

 rat du chapitre IX ; ds-lors les peintures en question ne peuvent 

 avoir t que des fresques ou des encaustiques : la premire tait 

 dans ce cas , au dire mme de Pline , Nicias scripsit se inussisse. 



Ligne 20. Nemeam sedenlem supra leonem. Les Romains, sous 

 l'empire, ne cessrent de personnifier les provinces et les villes 

 sur les mdailles, et consquemment souvent aussi dans leurs sta- 

 tues, dans leurs tableaux. Nme , on le sait, est une ville d'Ar- 

 golide ; place au fond d'un vallon bois entre Clones et Phlionte , 

 elle donna son nom au clbre lion tu par Hercule, et aux jeux 

 qui furent , dil-on , institus cette occasion. Nicias tait con- 

 temporain d'Apelle; et, par consquent, en plaant Nme sur 

 son lion , il n'avait pas song Auguste ; mais la cour impriale 



