A 12 NOTES DU LIVRE XXXV. 



cde pas l'ocre rouge; il le surpasse de beaucoup au contraire : 

 les Romains le savaient, car (au tmoignage de Pline) on leur 

 vendait la plus belle sinopide 3 deniers , et le minium en valait 17 ; 

 et les marchands le savaient aussi , car ils frelataient le minium 

 avec de la sinopide. (Comparez Aetius, il, 5 ; et Vitruve, 

 VII, 7.) 



Page 366 , ligne aS. Ccercuhim. Grise ou gris brun : telle est 

 en effet la couleur des pois chiches. 



Page 368, ligne i. Qu magis ceteris rubet, utilior abacis. La 

 meilleure n'tait donc pas celle qui tait du rouge le plus vif. 

 . y^iaa dsigne ici, non pas, comme ordinairement, des buffets, 

 mais les compartimens, les panneaux des murailles. 



XIV, page 368, ligne 10. Rubric signala venumdabaiur. 



Aujourd'hui encore on l'appelle terre sigille. C'est une espce de 

 silicate alumineux dcompos , et probablement une simple va- 

 rit de l'argile bolaire dont il vient d'tre questiou. Son utilit 

 en mdecine est nulle. 



XV, page 368 , ligne 23. Udlissima gyptia et africana in 



ferrariis metallis. Il s'agit ici non plus de l'argile bolaire propre- 

 ment dite , mais de l'hydroxide de fer que l'on trouve en petite 

 quantit dans les filons de fer carbonate : il est d'un jaune ver- 

 dtre ou plus ou moins brun, tendre , pulvrulent et assez pur. 



XVI, page 370, ligne 5. Ex ea fit ochra, etc. La preuve que 

 les anciens connaissaient bien mal toutes ces substances , c'est 

 qu'ils en disent chaque instant tout le contraire. Suivant Pline, 

 de la rubrique brle se fabrique l'ocre; s'il faut en croire Tho- 

 phraste, on brlait l'ocre pour en obtenir de la rubrique : Tlvelcti 

 n'iKTos (on se rappelle que ce nom dsigne le minium , et en g- 

 nral tout minerai rouge pulvrulent ou terreux) , dit-il , Ko 6 

 Tf a>xp<ts KetTctKettofivtfs. ( Uep x/Oac.) 



XVII , page 370, ligne 10. Silis lucidi. Nous en avons parl , 

 livre III , chap. 56. C'est Vocre luisante. 



Ligne 11. Melini. Nous reparlerons plus bas de cette terre (ou 

 blanc de Mlos). 



