NOTES DU LIVRE XXXV. 4i5 



Page 370, ligne 11. Grdmsis. Cette terminaison donne au 

 mot Grcus est pea firquente , et sent la bontqae du drogaiste. 

 On ne le trouve que dans V AuIu-GeUiana, connu sous le nom de 

 ISxuts Attiques {in sdmpodio , dit-il, grdensi)^ et dans VAne d'or 

 d'Apule (1. III, didu grdensi). Melini grciaisis indique com- 

 bien les falsifications taient frquentes ; car cVst comme si Ton 

 disait du vin de Bordeaux de Gascogne. A moins qu'on n'admette 

 qu'il j avait plusieurs Mlos qu'il fallait distinguer par le nom 

 du pays dont elles faisaient partie, comme nombre de braves gens 

 le font en disant, Je revenais de Lille en Flandre! 



Ligne 12. Lnuophorum. Quelques commentateurs, d'aprs un 

 vieux manuscrit cil par Dalcbamp , se sentent tents d'crire in 

 Chrjsopfwron. C'est le cas de dire aux manuscrits : Et ne nos indu- 

 cas in ientationem ; et au bon sens : Sed Ubera nos a malo. De ce 

 que lauophoron soit le glutinum de l'or, il ne Giut pas conclure 

 que, comme l'or, il soit jaune; au contraire, la composition 

 mme du mlange indique une ple blanche, et cette pte blanche 

 est trs-convenablement dsigne par le nom de hucophorum, 



XVlIi , page 370, ligne i5. Parlonion nomen.,.. habet. La 

 ville de ce nom a t mentionne liv. v , chap. 6 : elle tait sur 

 les confins de la Libye et de l'Egypte. Pour le minral lui- 

 mme , il est croyable que notre naturaliste , avec tous les an- 

 ciens , confond ici deux terres totalement diffrentes , la magn- 

 sie silicate hydrate connue sous les noms de pierre de lard ou 

 staiite [tneip , lard), cause de la surlace luisante de ses pseudo- 

 cristaux et le carbonate de chaux rhombodrique crayeux. Le 

 silicate s'appelle vulgairement blanc d'Espagne ; le carbonate , 

 craie. Voici leur composition : 



Silicate [ hydro- " de magnsie 

 3 .itomes de magasie 



{ 



4 d de silice, 

 a d" d^eau. 



niagnrsiorn .... i 



oxigne 2 



( siliciam i 



[ oxigne 3 



CarboDatede chaux rhombodrique crayeux (deMeudon): 

 Carbonate de chaux 9^ 



