4i6 NOTES DU LIVRE XXXV. 



tanne , de manire ce qu'ils en soient presque entirement 

 recouverts (ce dernier mode de fabrication est en usage Vienne). 

 Dans l'un comme dans l'autre cas , l'actate de plomb se trouve 

 toujours form le premier ; puis l'acide carbonique, en dcompo- 

 sant le sel , rend l'acide actique libre , et s'empare de l'oxide de 

 plomb qu'il convertit en carbonate ou en sous-carbonate. Quant 

 la terre du domaine de Thodote , c'tait probablement du car- 

 bonate de plomb nalif. Ce minerai, sans tre commun, est class 

 le premier, pour l'abondance, parmi les minerais de plomb, aprs 

 les sulfures*, il n'existe jamais en grandes masses ; les cristaux sont 

 souvent accompagns de quartz , ou reposent immdiatement sur 

 lui. On a long-temps donn ce carbonate le nom de cruse na- 

 tive , et on le mle assez souvent la cruse du commerce qu'ef- 

 fectivement il ne peut gter. 



XX, page 372 , ligne 1 1. Usta... cerussa in orcis cremata. C'- 

 taient les tonneaux mmes o l'on gardait la cruse pour la vendre 

 en gros : Omnino veteribus et vinarium et olearium vas erat orca. 

 Il est prsumable que le carbonate de plomb , dcompos par 

 l'action du feu , cdait son acide carbonique d'aulres bases, et , 

 en consquence , redevenait deutoxide de plomb ou minium. 

 D'aulres disent que Vusla est la mine de plomb. 



Ligne i5. Sine usta non fiunt umlr. En voici la raison : c'est 

 que la lumire , en gnral , vient bien , grce l'emptement , 

 et qu'au contraire les ombres ne russissent qu' l'aide des cou- 

 leurs transparentes : or, le rouge et les bruns sont d'une transpa- 

 rence remarquable. Peut-tre aussi le principe exprim ici par 

 Pline a-t-il rapport au procd du glacis qui, de nos jours mme, 

 est employ non-seulement pour exprimer des milliers d'accidens 

 et pour augmenter la fracheur et l'clat des tons clairs , mais 

 pour rompre les demi-teintes et pour donner de la vigueur et de 

 la profondeur aux ombres , en diminuant leur obscurit. 



XXI , page 372, ligne 18. Eretria... nomen. Parce que pvpf 

 veut dire rouge. Il existait encore deux terres d'Erlrie , lune 

 blanche , l'autre grise. {^Vojez plus haut.) 



XXII, page 374, ligne 2, In insula Rub ri maris Topazo. Cette 



0^ 



