4i8 NOTES DU LIVRE XXXV. 



sur les parois de quelques galeries de mines , ou sous forme de 

 poussire dissmine la surface de diffrentes substances, a t 

 dpos par les eaux qui en taient primitivement charges. Ce 

 sont ces eaux que l'on a nommes cmentatoires , parce qu'on a 

 suppos que, dans certaines circonstances, le cuivre en tait pr- 

 cipit par l'intermde du fer, ou de quelques autres substances 

 soit mtallifres, soit organiques. Nous demandons s'il est pos- 

 sible de s'accorder plus nettement, non-seulement avec Pline , 

 mais avec ce que dit de la mme substance Dioscoride, bien plus 

 prcis et plus dtaill : Tnf Te /uexetVTtiplei.s, fxsv ris rav opvy(Jt..- 

 rav arlo/ulois , cp'av iv /us7ct.XXev'^ o y^acXKos , k'T^i'ZfhrtreTO.l 

 kxp.vplS'os Tpo'T^ov i cTs Ix. riifvcev 'nrKpaviia.siav -Trpoeiptj/uvav 

 r'Ts-av , riTis kai ysS's tIIv. Aia,<ppsi ^Axiri); ^eol-)(^poVf ^ 



K. T. h. 



Page 876, ligne 2. Fit enim efuli'gine, etc. C'est le noir de 

 fume qui , ml l'huile et quelijues autres ingrdiens, con- 

 stitue aujourd'hui l'encre des imprimeurs. 



Ligne 3. Propter quod officinas eliam dificavere , fumum eum 

 non emittentes. Effectivement Vitruve en dcrit la construction : 

 On fait, dit-il, un petit difice en forme d'tuve, enduit par 

 dedans avec du stuc et fort poli ; au devant de cette tuve , on 

 btit un petit fourneau avec un conduit qui entre dans l'tuve. 

 Il faut que la porte du cendrier se puisse fermer exactement, 

 afin que par cet endroit la flamme ne puisse sortir du fourneau 

 dans lequel on met brler de la rsine: car la fume, tant pous- 

 se par la force du feu dans l'tuve, y laisse sa suie , qui s'attache 

 aux parois et la vote. Cette suie tant amasse , on la d- 

 trempe avec de la gomme pour faire l'encre crire. Ceux qui 

 peignent les murailles , s'en servent avec de la colle. 



Ligne 6. Sunt qui et vint /cem... id atramentum prbere. 

 Vitruve en dcrit le procd (liv. vil, chap. 10), et ajoute que 

 le noir, ainsi obtenu, est fort beau , et quelquefois mme rivalise 

 avec celui de l'Inde , pourvu toutefois que le vin , dont on em- 

 ploie la lie , soit bon. On assure que les peintres d'Italie se 

 servent encore aujourd'hui de la lie de 'vin brle pour faire ce 

 qu'ils appellent de X^fescia di boita. Quant ce que l'on dit de 

 la belle encre obtenue par les noix de galle infuses dans le 



