420 NOTES DU LIVRE XXX.V. 



XXVI, page 376, ligne 21. Ante omtes est purpurissum.^, 

 tingiiur. Pour la craie argentine, il faut se reporter ce que 

 Pline a dit liv. xvil , chap. l^.^ et pour la pourpre proprement 

 dite, au liv. ix , chap. 60. Aujourd'hui les peintres, pour avoir 

 la couleur pourpre, se contentent de mler la laque, sorte de 

 rouge , l'outremer. Quelquefois aussi , sur un glacis rouge , 

 ils placent du violet , et l'on obtient ainsi un pourpre trs- 

 clatant. 



Page 378 , ligne 3. Puteolanum. Les riverains de la mer Morte 

 de Pouzzoles recueillent encore les pourpres, mais c'est pour les 

 manger et non pour en teindre les toffes. La cochenille , cet 

 gard , l'emporte sur tout ce que le monde contient de pour- 

 pres, de buccins et de murex. 



Ligne 5. Hjsgino maxime inficiiur, etc. On ignore ce que c'est 

 que Vhjsginum. Il n'est pas clair que ce soit l'hyacinthe dont il 

 a t parl (liv. l , chap. 26), et dont Virgile dit : 



Phbo sua seniper apud me 



Munera sunt, laurique et suave rubens hyacinthus. 



Eclog. III. 



Il n'est pas clair non plus que cet hysgmum fut rouge. Rubiam, 

 qui suit, semble tre la garance, dont le rouge clair a besoin , 

 pour se convertir en purpurissum, , d'un suc plus fonc et presque 

 noir. Pour Vhjsginum, peut-tre ce nom lait-il donn au m- 

 lange de la garance et du suc noir qui en renforcissait le ton. Les 

 Grecs donnaient le nom Xhjsginohaphes (vs-ytvoCci(psls) aux 

 toffes teintes l'aide de Vhjsginum. 



Ligne 8. Mox oeo inducenies purpurissum. Il ne faut pas s'ima- 

 giner, avec Durand, qu'oco signifie la palette cause de sa forme 

 ovalaire. Ainsi qu'Hardouin l'a fait remarquer, on peut simple- 

 ment conclure de ce passage que les anciens dtrempaient leurs 

 couleurs avec du blanc d'uf. 



XXVII , page 378, ligne i3. Abhoc maxima auctoritas indico... 

 reddit. Il est impossible de mconnatre ici l'indigo , qui vient 

 en effet d'une des lgumineuses de Jussieu {Indigofera tinctori). 

 Hardouin a totalement tort de le mconnatre et de dire qu' la 

 place de celte couleur perdue nous fabriquons aujourd'hui , 



