NOTES DU LIVRE XXXV. /ai 



l'cume d'azur ; 7." l'indigo. Il aurait d d'autant moins tomber 

 dans cette erreur, que Dioscoride, cit par lui , est encore bien 

 plus prcis que Pline : To T xeyojuvov 'Iv^ikov., t fx-h Avio- 

 ficTcos ylvsrat , oiove) 'KCpatr/^a. tv rm 'IvS'iKav Ket^icijuav... 

 cipta-lov / hymiov eiveti 7'bKVuvoeiS's. 



Page 378, ligne 19. Cretam selinusiam. On trouvait Slinonte 

 quantit de palmes sauvages et surtout beaucoup de persil. Aussi 

 Ene (dans Virgile) se hte-t-il de la quitter : 



Teqiie daiis linquo venus , pahnosa Sclinus. 



JEneid. , iii , v. 70$. 



Ce n'est aujourd'hui qu'un simple village dit Terra de li Vulici , 

 pays des puces? [R. a-ihivov ^ persil.) 



Aut annulariam. La craie annulaire tait , dit-on , une com- 

 position de craie blanche et de poussire de verre, de laquelle on 

 faisait des bagues ad usum des lgans de la classe proltaire. Ne 

 serait-ce pas plutt de l'argile figuline , mle du sable trs- 

 fin , et presque vitrifie par la cuisson? 



XXVIII , page 38o , ligne 6. Armenia mitlit , quod ejus nomine 

 appellaiur. U armenium ou armeniacum. Celte argile se nomme 

 encore bol d'Armnie. Sa nuance est celle du vert de mer. 



XXIX, page 38o , ligne 17. Viride... Appianum. Le vert Ap- 

 pien , ainsi nomm d'Appius son inventeur ou son dtenteur. Il 

 est incroyable que des commentateurs aient pens ici au persil , 

 apium , et aient voulu en driver apianum , qu' la vrit ils 

 crivent alors par un seul p. 



XXX, page 38o , ligne 21. Annulare , quod vpcant , etc. C'est 

 la mme craie dont il vient d'tre parl, et qui peut-tre lait de 

 l'argile figuline. 



XXXI, page 382 , ligne 4- Creiulam amant. Cretula est un 

 enduit sec qui , trs-probablement , ne contient pas de chaux 

 ( mais seulement des silicates soit alufnineux , soit non alurai- 

 ncHxi*). En effet, nous avons dj vu l'article de l'azur : Usus 

 in ciela , calcis impatiens ; et la table porte : Qui colores udo non 

 indiicanlur. De nos jours encore, les peintres distinguent con- 



