HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXXV. i5 



trne, une Vieille tenant une lampe, une Jeune marie, 

 remarquable par son air de pudeur. 



Mais, de tous les peintres passs et futurs, Apelle fut 

 le premier. N Cos, dans la cent douzime olympiade, 

 seul il a plus fait pour l'art que tous ceux qui l'ont 

 prcd , puisque mme il crivit un trait sur la tho- 

 rie de la peinture. On admire surtout en lui la grce. 

 De grands peintres vivaient de son temps, tous faisaient 

 des travaux admirs; il les louait tous, mais, ajou- 

 tait-il, il leur manque la grce (x<*pii ( ' es Grecs): ils 

 ont tout le reste; mais, en fait de grce, nul ne m'gale. 

 Il se donnait aussi un autre loge en contemplant un 

 tableau de Protogne, ouvrage d'un travail immense, 

 o l'exactitude dans les dtails tait pousse l'excs : 

 Protogne , dit-il , m'gale ou me surpasse en tout , 

 sauf en un point : il ne sait pas quitter un tableau. 

 Il s'appuyait de ce proverbe: Que trop de prcautions 

 sont souvent nuisibles. Sa modestie galait ses talens. 

 11 confessait la supriorit de Mlanthe dans l'art de 

 disposer un tableau , et celle d'Asclpiodore pour les 

 mesures, c'est--dire pour les distances relatives des 

 objets. 



On sait ce qui se passa entre Protogne et lui. Le 

 premier habitait Rhodes; Apelle ayant dbarqu dans 

 cette le fut curieux de connatre les ouvrages d'un artiste 

 qu'il ne connaissait que de rputation , et courut sur-le- 

 champ son atelier. Protogne tait absent, et une vieille, 

 qui, seule au logis, veillait sur un grand tableau dispos 



