HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXXV. 3g 



inventa l'art charmant des dcorations pour les murailles 

 des appartenions, o il sema maisons de plaisance, 

 portiques, arbrisseaux taills de toute faon, bosquets, 

 forts, collines, tangs, euripes, rivires, rivages, en un 

 mot tout ce que dsire le caprice de chacun , jusqu' des 

 personnages qui se promnent ou qui vont en bateau ; 

 ici les uns arrivent la maison rustique, soit sur des nes, 

 soit en voiture; d'autres pchent, chassent, tendent des 

 filets aux oiseaux, ou mme font vendange; l ce sont 

 des maisons de campagne o l'on n'arrive qu'aprs avoir 

 travers des marais : des hommes qui ont fait march pour 

 transporter des femmes, les ont charges sur leurs paules 

 et passent en chancelant et en tremblant; ailleurs ce sont 

 d'autres scnes non moins plaisantes. Plus loin, dans des 

 promenades dcouvertes sont peintes des villes maritimes 

 qui forment un coup d'il trs-agrable, et tout cela 

 peu de frais. 



Mais la gloire n'appartient qu'aux artistes qui ont fait 

 des tableaux. Et ici , admirons la haute sagesse de l'anti- 

 quit: ses peintres travaillaient non pour charmer un 

 seul matre, non pour embellir une maison, une masse 

 immobile qu'il est impossible de soustraire aux flammes. 

 Protogne se contentait d'une cabane dans son jardin. 

 La maison d'Apelle n'avait point de peintures fresque. 

 On ne se plaisait pas peindre des murailles entires. 

 L'art travaillait pour toute une ville; le peintre tait la 

 proprit de l'univers. 



Peu de temps avant Auguste vivait Arellius, peintre 

 clbre, mais profanateur de l'art. Toujours pris de 

 quelque femme, il ne peignait que des desses, et toujours 

 ses matresses servaient de modle. Aussi en relrouvc-t-on 



