NOTES DU LIVRE XXXV. 101 



no mont insignifiant; c'est tout le contraire. Les perfectionnemens 

 sont graves; et la gloire des inventeurs (ou de ceux qui se regar- 

 dent comme tels), sans tre en rien entame, est clipse, est 

 comme plonge dans le nant par l'apparition d'un mrite trans- 

 cendant , et qui ne souffre plus de comparaison. C'est ainsi , par 

 exemple, que Voila s'est comme empar du galvanisme dcou- 

 vert par Galvani. Nous ne trouvons donc pas du tout absurde que 

 Flibien ait dit : Pour marquer l'estime qu'il faisait de Zeuxis 

 par dessus tous les peintres , Apollodore composa ces vers. 

 Seulement nous dsirerions qu'il et indiqu plus dcidment la 

 nuance du distique d'Apollodore. C'tait sans doute une do- 

 lance, mais une dolance emportant loge. Le peintre des temps 

 antiques se plaint de ne plus tre le premier, mais il ne nie pas 

 que sou successeur ne l'emporte sur lui ; au contraire , il le re- 

 connat navement , le proclame franchement, et s'en afflige l- 

 grement. 



Page 4, ligne 17. Hercules infans dracones slrangulans. Piaule, 

 dans Y Amphitryon (act. v, se. 1), a magnifiquement dcrit ce 

 premier travail d'Hercule. Comparez aussi la belle idylle de Tho- 

 crite, intitule Hercule enfant ('pcix,xi<rKQ). 



Ligne 20. Agrigentinis , etc. Ce trait est fort connu. On varie 

 sur le lieu de la scne, ou plutt sur la ville qui voulut ainsi 

 rendre hommage Junon Lacinienne, et dont les vierges nues 

 posrent devant le peintre. Cicron et Denys d'Halicarnasse 

 nomment Crotone. 11 est inutile de dire que nous ne pouvons 

 juger dans ce grave procs. Crotone et Agrigente avaient de 

 nombreux rapports avec la Grce ; Crotone et Agrigente ai- 

 maient les arts; Crotone et Agrigente s'taient, de longue 

 main, familiarises avec le luxe et les volupts de tout genre ; et 

 Crotone et Agrigente taient incapables de reculer devant la fa- 

 cile exigence de Zeuxis. Seulement , ce dont on peut tre cer- 

 tain, c'est que l'on ne fit pas venir du Ploponnse Crotone ou 

 dans Agrigente, toutes les plus belles personnes de la pninsule 

 et des les adjacentes , comme l'imagine Flibien. 



Ligne 24. Monochromata ex albo. C'est ce que Flibien appelle 

 des ouvrages de blanc et de noir. On peut les excuter de deux 

 manires , ou avec du noir sur un fond blanc , ou avec du blanc 



