io4 NOTES DU LIVRE XXXV. 



veux. Les sculpteurs ont tous fait le plus grand cas de cette qua- 

 lit. Ovide y revient souvent : 



Formosae periere coinrc: quas vellet Apollo, 



Quas vellet capiti Bacchus inesse suo. 

 Illis coniulerim quas quondam mida Dione 



PDgiiur humcnii sustinuisse manu. 



ylmours, liv. i, Jilg. 14. 



Les deux derniers vers se rapportent, on le devine, Vnus 

 Anadyomne. 



Page 8, ligne 7. Dmon Aiheniensium , etc. Carlo Dati avoue 

 ingnument qu'il ne saurait s'imaginer de quelle manire s'y prit 

 ce peintre pour reprsenter tant de choses la fois : Voil, en 

 effet, s'crie Durand, bien des ides pour un tableau, et cepen- 

 dant l'unit du sujet y est garde : c'est le gnie du peuple d'A- 

 thnes. On ne peut pas dire que ce ne fut qu'avec une seule figure 

 comme les sculpteurs , et entre autres Lochars , qui fit une 

 statue du mme peuple , au rapport de, Pausanias. Car comment 

 runir tant de perfections et tant de dfauts en un seul person- 

 nage ? La chose n'est pas possible. Je conois donc que Parrhase 

 fit un grand tableau o , par divers groupes bien mnags , il 

 disposa arlistement toutes ces ides. Socrate, qui connaissait si 

 bien les bons et les mauvais endroits de ses concitoyens , n'au- 

 rait-il point dirig, cet gard, le pinceau de sou ami? Car 

 nous apprenons de Xnophou que ce peintre avait souvent des 

 visites de Socrate, et qu'il en profitait. Nous avons cit ce 

 passage un peu long afin de mettre le lecteur mme de choisir 

 entre une opinion que nous ne balanons pas regarder non- 

 seulement comme gratuite, mais comme anti-pittoresque. A nos 

 yeux, nul doute que Peuple n'ait t un individu , et que son 

 moral n'ait d tre reprsent par ses traits, son allure, son 

 sourire , son geste , sa pose. S'y prendre de toute autre manire, 

 et t se condamner la mdiocrit, et faire voir que l'on ne 

 comprenait rien la grande peinture. Qui souffrirait , par 

 exemple , qu'on vnt lui offrir comme un tableau reprsentant 

 John Bull, John Bull pivotant au milieu de vingt scnes diff- 

 rentes qui le montreraient l'une s'enivrant dans la taverne, l'autre 

 boxant, la troisime s'assemblant , celle-ci votant dans les 



