NOTES DU LIVRE XXXV. io5 



hustings , celle-l charivarisant un noble lord ou cassant coups 

 de pierre les stores de la voilure d'un ministre, etc., etc.? Ce 

 serait l un recueil , une suite , ce ne serait plus un tableau. 



Page 8, ligne 1 8. Pinxit et Cressam... in manibus e/us. Un savant 

 vque de Montpellier prfre in mammis ejus , et allgue ce 

 propos deux vers de Virgile : 



Olli serva daLur, operuin haud ignara Minerv, 

 Crcssa genus Pholoe, geminique sub ubere nati. 



JEneid. , liv. v, v. a84- 

 Ligne 19. Vhiliscum. Dalchamp s'imagine que le Philisque 

 peint par Parrhase est ce sage courtisan d'Alexandre , qui lui 

 disait : Ayez soin de votre gloire : ne soyez ni la perle ni la 

 dsolation de vos peuples, soyez-en la paix et la sant (l'Irne et 

 l'Hygie : E/>vw Te kb h 'Tyte(ct). Malheureusement Parrhase 

 vivait environ cent ans avant le conqurant macdonien , partant 

 cent ans avant l'excellent donneur d'avis. Nous aimerions donc 

 mieux, avec Hardouin, penser soit au Philisque le mlittomane 

 (attaqu de l'amour des abeilles), qui crivit sur elles un trait 

 ex professo , soit au Philisque qui fit reprsenter plusieurs tra- 

 gdies dans Athnes. Enfin il est possible aussi qu'on doive lire 

 Philoctle. En effet, Y Anthologie contient une fort jolie pi- 

 gramme sur un Philoctte de Parrhase. ( Voyez Junius et 

 Hardouin. ) 



Ligne 23. Hoplitiles. On lisait jadis hoplitides , ce qui indiquait 

 des femmes pesamment armes , et ce qui tait ridicule. Passe 

 encore si elles eussent eu le costume de voltigeurs (<4</A.o/) , ou 

 du moins de peltastes, qui tenaient le milieu entre les Hoplites et 

 les Psiles. 



Page 10, ligne 2. Sed quo nemo insolentius , etc. Il y a en effet 

 une outrecuidance assez forte dans ce qui va suivre ; mais on 

 passe bien de ces fautes aux hommes d'un talent vritablement 

 transcendant. Et, pour nous, nous pardonnons trs-volontiers 

 Parrhase toutes ces petites irrgularits. D'ailleurs son nom en 

 dorien (Tetppao'/et) signifie franchise : qui peut donc s'offenser 

 de le voir s'exprimer avec franchise? L'pithte d'habrodite ne 

 doit pas soulever nos docteurs, comme ils affectent de le dire. 

 Quoi tle pins digne d'un grand artiste, que le sentiment de tout 



