HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXXVI. 2/I9 



Remdes tirs du feu et de la cendre ; 3. 



LXIX. Le feu mme a une action mdicale. Il est sr 

 que des feux allums sont trs-utiles contre la peste pro- 

 duite par l'affaiblissement des rayons solaires : Empdocle 

 et Hippocrate l'ont prouv dans mille passages. Il soulage 

 dans les cas de convulsions et de contusions intestinales; 

 tmoin Varron , dont voici les propres paroles : La les- 

 sive, dit-il, est la cendre du foyer; or, cette cendre lixi- 

 viale , prise intrieurement , raffermit la sant , ce que 

 prouve l'exemple des gladiateurs : fatigus d'un long com- 

 bat, ils se trouvent bien de ce breuvage. Le charbon , 

 cette maladie qui nagure, avons-nous dit, nous enleva 

 deux consuls, disparat par l'emploi du charbon de chne 

 broy dans le miel : tant ce qu'on rebute, ce qu'on re- 

 garde comme rien, peut avoir de vertu comme remde ! 

 Le charbon et la cendre en sont des preuves. 



Prodiges relatifs au foyer. 



LXX. Je ne puis oublier un trait relatif au foyer, et 

 clbre dans les annales romaines. Sous le rgne de Tar- 

 quin l'Ancien, et auprs de son foyer, la captive Ocrisie, 

 esclave de la reine Tanaquil , vit apparatre un membre 

 viril de cendre , et se releva enceinte du coin o elle 

 tait assise. Servius Tullius , son fils , succda Tar- 

 quin. Il tait encore au berceau , qu'on vit sa tte en- 

 veloppe d'une aurole de flamme , et ds-lors il passa 

 pour fils du Lare domestique : de l les ftes Compitales, 

 et les jeux institus par Servius en l'honneur des dieux 

 Lares. 



