NOTES DU LIVRE XXXVI. a5i 



H, page 116, ligne 17. Marmora... qii velaret, lex nulla lala 

 est. Il et fallu pour cela que le peuple-roi dcrtt, article I er , 

 ou qu'il ne pousserait pas plus loin ses conqutes, ou que les 

 peuples vaincus garderaient leur or, leurs marbres , leurs pierres 

 prcieuses, leurs magnifiques toffes, toutes leurs richesses en 

 un mot , etque la race conqurante serait mal nourrie, mal vtue, 

 mal loge, etc., etc., le tout parce que Fabricius mangeait des 

 pois rouges et Curius des lentilles. 



III, page 118, ligne 21. Hc et qu sequentur, meliores esse 

 nos prolabunt. Le tout en vertu du principe : 



iHtas'parcnmm pejor avis lulit 

 Nos nequiorcs, moi daturos 

 Progeniem vitiosiorem. 



Horace , Od. 6 , liv. m. 



IV, page 120, ligne 7. Dipnus et Se/lis. Les lgendes en 

 font tantt les disciples, tantt les fils de Ddale, qui, comme 

 on le sait, habita long-temps la Crte. La statuaire ne serait 

 donc pas, comme l'ont tant dit et hi peu prouv les Grecs, ori- 

 ginaire de la Grce ! 



Ligne g. Sicyonem metallorum patria. Effectivement les 



chroniques placent Sicyone le sige de l'empire des Telchines 

 antrieurement la prtendue arrive d'Inachus en Argolide. 



Ligne 12. Qu prius quam absolverentur... impeiratum est. Il est 

 impossible de ne pas reconnatre dans tout ce rcit les traits 

 essentiels d'une de ces vieilles lgendes du premier ge de la ci- 

 vilisation et des religions. C'est un conte d'atelier, mais auquel 

 ceux mme qui contriburent le rdiger, crurent, ou peu s'en 

 faut; les autres, s'ils ne partageaient pas la croyance, laissaient 

 librement circuler le conte, et plus tard ils y crurent. 



Ligne 17. Fuere autem simulacra ea Apollinis , Dian, Hercu- 

 lis , Minerv , etc. S. Clment d'Alexandrie donne aussi la liste 

 des statues de Dipne et de Scylis : celles d'Apollon et de 

 Minerve , il substitue celles des Dioscures , et place celles-ci 

 dans Argos , celle d'Hercule Tirynthe , celle de Diane 

 Sicyone. 



Ligne 23. Illpponaclis poei lale . elc. Cette crel satirique 



