a5a NOTES DU LIVRE XXXVI. 



d'Hipponax a singulirement plu aux Grecs , qui ont prfr le 

 rcit dramatique et paradoxal de la mort de Bupale et d'Ar- 

 chermus au fait bien plus simple du dpit et du dsappointement. 

 Hipponax vivait sous Darius , vers la 60 e olympiade. Il tait 

 d'Ephse. Au nom d'Archermus, quelques polygraphes substi- 

 tuent celui d'Atbenis. Comme Archiloque , c'est l'ambe 

 qu'Hipponax confiait ses humeurs noires : il n'est mme connu 

 que par ses satires ambiques, tandis qu'au contraire Archiloque 

 tait connu par d'autres posies si belles, que les Grecs voyaient 

 en lui un second Homre : l'ambe n'tait donc que son stylet , 

 et la satire qu'un des pisodes de sa vie de pote. \1 Anthologie 

 contient trois pitaphes assez jolies d'Hipponax. Nous en omet- 

 trons une : 



i. Par Mimnerme. 



*"2 %shi , (pevyi tcv %tt\a.iini T<pov , 

 Tcv <ppiK<rov 'iTTTravaxTor ou Te j ritypit 

 'ictf.tkfyt Bot/7rx/ov tic trlvyos. 

 MtiTu; lyeipy a-<p)Kit toi KO/yaaijUSVo? , 

 "Os o* v *<f vvv Ktxoi[A)ix.iv ^o'xov, 

 'Sx..ouo-i f/.Tfioi fS. Tot-evo~a,s tirn. 



III , 26I 



JN'unc grandinantem , si sapis, turauluiii fuge, 

 Viator , Hipponactis : hostis Bupali 

 Atrox iambis stridet ipse etiam cinis. 

 Vide crabronem ne cubantem suscites : 

 Nonduin quiescit ejus apud Orcuni furor , 

 Sed recta vibrt tela claudo carmin. 



2. Par Thocrite. 



'O ftovo-oiroit v9(T' 'InrnrvaJ ktai. 



El (Ait <nrOVpO, (At) rarOTifXJlV T> TV[J.G(f. 



El f io-o-\ Kfnyvos t khi rd.(k %picr1iil , 

 otpo-v KaBitu , k'v &\* , ci'7rop<ov. 



Vates quiescit hic sepultus Hipponax : 

 Abscede busto , si quis es mala mente ; 

 Quod si bonus sis ipse de bonis natus , 

 Tutus sedeto, si libebit , et dormi. 



Page 122, ligne 2 1. In Lunensium lapicidinis. Ces belles carrires 

 fournissent encore aux statuaires de l'Italie et de toute l'Europe 



