NOTES DU LIVRE XXXVI. 257 



minent funraire tel , que le nom spcial qui eut d le dsigner 

 tout jamais est devenu un nom commun ; mausole ne veut pas 

 dire seulement tombeau de Mausole , il veut dire tout riche 

 tombeau. Comp. , sur ce monument clbre, le comte De Cay- 

 lus, Mm. de VAcad. des Inscr.et Bell, lett., t. xxvi , p. 32 1, etc. , 

 de l'dit. in-4. 



Page i3/|, ligne 16. Socraiesfecit, UeaUus quant pictor. On assure 

 mme que ce fut le philosophe. Pausanias (1 et IX ) et Diogne 

 La'rce le disent trs-positivement. Diogne La'rce ajoute mme, 

 qu'en opposition aux autres statuaires qui faisaient toujours les 

 Grces nues, Socrate avait reprsent ces desses voiles. On peut, 

 en effet, remarquer que plusieurs de ces mtaphores qu'emploie 

 tout instant Socrate dans Platon , sont empruntes l'art du 

 statuaire. Par exemple , le philosophe aimait beaucoup se com- 

 parer ces figurines des Grces que quelquefois les statuaires 

 enclavaient l'intrieur de leurs figures de Satyres. 



Ligne il. Zethus et Amphion ac Dirce... ex eodem lapide. On 

 n'attend pas de nous , sans doute , que nous donnions ici les d- 

 tails de toute cette histoire complique , dont Nycte , Epope , 

 Lycus, Antiope, Dirc, Amphion, Zlhus, sont les hros. Nous 

 rappellerons seulement que les deux Antiopides Amphion et Z- 

 lhus enchanent aux flancs d'un taureau sauvage la reine de 

 Thbes, Dirc, qui voulait faire subir ce supplice Antiope leur 

 mre. Le groupe existe encore sous le nom de Taureau Farnse ; 

 mais il a t en grande partie restaur. Quelques connaisseurs le 

 regardent comme d'une excution mdiocre. Cependant la har- 

 diesse et le naturel des poses, cette aisance avec laquelle , sans 

 invraisemblance et pourtant cpmme sans effort, les deux jeunes 

 Antiopides matrisent le gigantesque ruminant , dclent la main 

 des grands matres. Winckelmann ne balance pas faire remon- 

 ter le Taureau Farnse une poque antrieure celle que notre 

 auteur lui assigne, et y voir un monument de l'cole de Ly- 

 sippe. Le Taureau Farnse a t reprsent dans plusieurs re- 

 cueils , entre autres, Maffei (Raccolla di statue, XLVlll) et 

 Millin ( Gai. mjth., cxl , 5i3). Ce dernier ne donne qu'un des 

 cts du groupe. On doit au mme auteur (mais dans un autre 

 ouvrage, ses Pierres graves indites) la connaissance d'un autre 

 xx. 17 



