NOTES DU LIVRE XXXVI. 26 1 



chitraves et non les chapiteaux. 11 est superflu d'ajouter que 

 Saur... et Batrakh... sont, en grec, les radicaux des mots qui 

 veulent dire lzard et grenouille. 



Page 14.0 , ligne 21. Sunt et in parvis marmoreis famam conse- 

 cuti , etc. Elien ( Hist. div. , liv. i) en raconte autant , et il ajoute 

 qu'un autre sculpteur microscopique cisela un distique lgiaque 

 en lettres d'or sur un grain de ssame (liv. vil, chap. 21). On 

 attribuait aussi Myrmcide un navire qu'une abeille pouvait ca- 

 cher sous ses ailes. 



V, page 14.2 , ligne 7. Menander etiam diligentissimus luxuri 

 interpres. C'tait, ainsi que Parrhasius, un habrodite jur: 



In queis Menander 



Unguento delibutus , vestitu adfluens , 

 Vcniebat gressu delicato et langaido, etc. , 



nous dit Phdre, dans une de ses fables. 



Ligne i4- Dicil enim percussum. C'est de Cbrion , cocher 



d'Hector, qu'Homre dit cela. (Iliade, liv. II, v. 735.) 



Ligne 21. Si tiburtino lapide fecissetis. C'est une pauvre saillie, 

 et qui ne pourra que faire tort au Cicroniana, quand on s'avi- 

 sera d'en faire un. 



VI, page i4-4 1 ligne 5. Is obiit oljmpiadis CVI anno II , Urbis 

 Rom anno cccciill. Telle est la leon adopte par Hardouin.Le 

 calcul n'est pas parfaitement juste. L'olympiade 106 commence 

 l'an 356 avant J.-C. , et de Rome 3g8. Il faudrait donc recti- 

 fier le texte de Pline ; mais on sait qu'il y a sur la date de la fon- 

 dation de Rome des systmes divers. Celui que Pline suit ici est 

 videmment le thme qui plaait la fondation de la ville en 758. 

 Voici alors quelle concordance s'tablit: 



