262 NOTES DU LIVRE XXXVI. 



Du reste, un fait prcieux rsulte de cette assertion de Pline, 

 c'est que certes Scopas , qui fut employ au mausole, ne floris- 

 sait pas, comme le dit notre auteur ( liv. xxxiv, chap. 19), 

 dans la 87 e olympiade. Car, de cette poque celle de la mort 

 de Mausole, il y a quatre-vingts ans; ce qui , eu supposant que 

 /lotissait doive se traduire par avait trente ans , nous donne- 

 rait, dans l'artiste qui prsida aux travaux, un homme plus 

 que centenaire. Quant souponner erreur dans la date de la 

 mort de Mausole , c'est rire. Il est clair , au contraire , que 

 cette mort, si clbre dans toute la Grce, et une poque 

 o la Grce tait littraire, cosmopolite et voyageuse , doit ser- 

 vir rgir les dates flottantes qui se groupent au dessus ou au 

 dessous d'elle. Pense-t-on que Thopompe l'historien, qui rem- 

 porta le prix sur son matre Isocrate pour l'loge de Mausole, 

 ignort la date prcise du trpas de l'objet de ses louanges bien 

 payes ? 



"VII , page i44, ligne 8. Primum... crusta , etc. Ces plaques de 

 marbre s'appelaient, en grec, TAaxe?, et l'on disait, /*#pf4d.pov 

 txakovv, /j.apfJiif>QV T\.Kco<rts. La btisse moderne s'est frquem- 

 ment servie de ce procd , et les palais en marbre ne sont jamais 

 que des palais en grande partie revtus de marbres. 



Ligne 11. Prfectumfabrum. Ce poste devait tre lucratif pour 

 tout homme aux mains crochues , et il parat que Mamurra tait 

 de ce caractre. Voici en quoi consistait l'emploi du prfectus 

 fabrum:\\ avait sous ses ordres tout ce que chaque lgion meuait 

 sa suite de menuisiers, de charpentiers, de selliers, de pon- 

 tonniers, de forgerons, de machinistes, de maons, etc. , etc. 

 Quant la moralit de l'homme , un de ses contemporains le 

 traite ainsi : 



Quis hoc polest videre? Quis potest pli , 

 Nisi impudicus et vorax et aleo , 

 Mamurram habere quod comata Gallia 

 Habebat unclum , et ultima Britannia? 



Catull. , Carnu xxx. 



Mais Mamurra , fort riche ( CCRON , liv. vu , Lettre 7 Alli- 



