NOTES DU LIVRE XXXVI. 281 



non moins cruel , non moins despote que Nron dans tous ses 

 gots , mais moins artiste. 



Page 186, ligne 23. Cavea ipsa cepil , etc. L'amphithtre de 

 Vespasien Rome fut plus grand encore , puisque , dit-on , il 

 contenait quatre-vingt-sept mille spectateurs assis. Mais ce n'est 

 pas encore le plus grand de tous. L'amphithtre de Catane a un 

 tiers de plus que celui de Vespasien. 



Page 190, ligne 18. Ut pensiles tribus faceret. Brotier corrige 

 ici ut pensiles sint tribus. Capperonnier , avant lui , avait pro- 

 pos apud pensiles tribus. Voyez Mm. de V Acad. des Inscript, et 

 Bell.-leit. , t. xxiii , p. 378 de l'd. in-4 . 



Page ig2 , ligne 5. Q. Marcius Rxfecit. L'opration primitive 

 datait de l'an de Rome 610. {Voyez Frontin, Aqueducs, liv. I.) 

 Q. Marcius Rex ne fit donc que restaurer l'ouvrage qui avait t 

 endommag par un laps de temps de prs de quatre-vingts ans, et 

 lui imposer son nom. 



Ligne i4- Annuo spatio. Ici Brotier s'crie, en latin (et nous 

 ne pouvons que faire des vux en franais, pour que nos gou- 

 vernemens, quels qu'ils soieut dsormais, profitent de l'exemple) : 

 Voil qui est vritahlement romain! Jamais, Rome, les tra- 

 vaux n'ont march avec lenteur. Toujours , ils ont march avec 

 la rapidit de l'clair. 



Page ig4? ligne 5. Quamois deslitutum successoris odio. Ce que 

 Nron n'avait pas voulu continuer, Adrien eut le mrite de l'a- 

 chever. ( Voyez SPARTIEN , dans Y Hist. Aug. , Vie d'Adrien.) 



Ligne i3. Nam portus osliensis opus prtereo : item, etc. Tous 

 ces beaux et utiles travaux prouvent que Claude , tout inepte 

 qu'il fut comme homme d'tat, au milieu d'un monde aussi cor- 

 rompu, n'tait dpourvu ni d'excellentes vues, ni surtout du ta- 

 lent de les mener bien par des choix convenables. Il est tout-- 

 lait dplorable qu'un tel homme ft sur le trne, et entour de 

 Messalinc , d'Agrippine , de Callisle et de Pallas. Mais si on en 

 t tait un directeur des travaux publics, ou un membre corres- 

 pondant d'une acadmie de corps savant , il est hors de doute 

 (ju il et pu rendre des services. Conclusion (et ici nous ne res- 

 semblons point Snquc qui, une fois l'empereur difi, l'aide 

 des bolets et des secours que lui administrait Agrippine , se mit. 



